馬背凹陷英文解釋翻譯、馬背凹陷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 swayback

分詞翻譯：

馬背的英語翻譯：

horseback

凹陷的英語翻譯：

cave; pit; sunk
【化】 dent
【醫】 introcession; pitting; umbilication

專業解析

"馬背凹陷"是中文馬術專業術語中描述馬匹背部生理結構的詞彙，其英文對應詞為"withers hollow"或"dip in the horse's back"。該術語特指馬匹脊椎兩側肌肉在肩胛骨後方形成的自然凹陷區域，屬于馬匹解剖學中的重要體表特征。

在專業領域，該結構的發育程度直接影響馬鞍的適配性。根據中國馬業協會發布的《馬匹體尺測量規範》，成年馬的标準凹陷深度應為2-3厘米，既保證鞍具穩定又避免壓迫脊椎（來源：中國馬業協會技術标準）。英國皇家獸醫學院的解剖圖譜中将此部位标注為"thoracic groove"，強調其與第5至第15胸椎的對應關系（來源：RVC Equine Anatomy Atlas）。

現代馬術訓練中，該凹陷的對稱性是評估馬匹肌肉發育均衡性的關鍵指标。國際馬聯(FEI)建議騎手定期進行觸診檢查，異常凹陷可能提示鞍具不適或肌肉勞損（來源：FEI馬匹福利指南）。值得注意的是，幼駒發育期該凹陷較為明顯，隨着核心肌群強化會逐漸變得平緩，這符合美國馬醫協會(AAEP)公布的生長監測标準。

網絡擴展解釋

“馬背凹陷”是一個醫學術語，其英文翻譯為“swayback”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

中文釋義：指背部（尤其是脊椎區域）呈現類似馬鞍形狀的凹陷，常見于動物或人類脊柱異常的描述。
英文對應：醫學領域常用“swayback”表示，其中“馬背”對應“horseback”，“凹陷”則譯為“pit”或“sunk”。

2.應用場景

動物醫學：多用于描述馬、牛等動物的脊椎異常，表現為背部肌肉松弛或骨骼變形導緻的凹陷。
人類醫學：可能指代脊柱前凸（lordosis）或後凸（kyphosis）等脊柱畸形，需結合具體症狀判斷。

3.相關症狀與成因

症狀：可能伴隨疼痛、姿勢異常、運動受限等。
成因：包括先天性缺陷、營養不良、肌肉萎縮或脊椎退行性病變等。

4.補充說明

在人類中，“swayback”更常被稱作“脊柱前凸症”，需通過影像學檢查（如X光）确診。
治療方式包括物理矯正、康複訓練或手術幹預。

若需進一步了解醫學細節，建議咨詢專業醫師或參考權威醫學資料。