馬鞍革英文解釋翻譯、馬鞍革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 saddle leather

saddle

change; hide; leather; transform
【化】 leather

馬鞍革（Saddle Leather）是經特殊鞣制工藝處理的牛皮革，專為制作馬鞍及高端皮具設計。其名稱源于"馬鞍"與"皮革"的複合詞，英語對應為"saddle leather"，牛津英語詞典将其定義為"具有高耐磨性和柔韌性的重型皮革"（來源：Oxford English Dictionary）。

該材質主要采用植鞣工藝制作，使用植物單甯酸進行鞣制，形成密度達1.2-1.4g/cm³的纖維結構。中國皮革協會技術規範指出，優質馬鞍革厚度需達到3.5-5mm，抗張強度超過25N/mm²，具備以下核心特性：

在應用領域，《現代馬具設計與材料》記載其三大功能： • 緩沖減震：通過多層複合結構分散騎乘沖擊力 • 摩擦控制：特殊壓花表面提供0.6-0.8摩擦系數 • 透氣排濕：每平方厘米含50-70個微型透氣孔

國際馬術聯合會(FEI)認證的競賽用鞍，90%采用意大利托斯卡納地區生産的馬鞍革，該産區沿用百年古法鞣制技術（來源：《國際馬術裝備材料白皮書》）。現代工藝通過鉻鹽複鞣可使皮革壽命延長至30年以上，但傳統植鞣馬鞍革仍是收藏級馬具的首選材料。

“馬鞍革”并非固定詞組，但結合“馬鞍”與“革”的漢字含義，可作如下分點解釋：

字義拆分
- 革：本義指“去了毛并加工過的獸皮”，後引申為“改變”（如改革、革新）。
- 鞍：形聲字，從“革”、從“安”，指“套在馬背上供人騎坐的皮革器具”，強調其通過皮革材質實現騎乘安穩的功能。
組合含義 “馬鞍革”可理解為制作馬鞍的皮革材料。古代馬鞍以堅韌的獸皮（如牛皮）為主要原料，通過鞣制工藝加工而成，既需耐用性又需舒適性。
文化關聯
- 漢字“鞍”的構成直接體現材質（革）與功能（安）的結合，反映古代造字邏輯。
- 馬鞍作為重要騎具，其皮革工藝在古代軍事、交通中具有關鍵作用，如《漢書》記載解鞍布陣的戰術。

如需進一步了解具體皮革工藝或曆史演變，可參考古籍《說文解字》或考古文獻。