滤渣英文解释翻译、滤渣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 filter residue
【医】 filter residue

分词翻译：

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

渣的英语翻译：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

专业解析

滤渣指通过过滤操作分离出的固体残留物，常见于化工、制药和环保领域。该术语对应的英文翻译为"filter residue"或"filter cake"，具体含义需根据应用场景区分：

在化学实验中，滤渣指溶液通过滤纸后截留的不溶性物质，如金属盐沉淀物。工业废水处理中则指过滤装置分离出的悬浮颗粒和污染物，其成分可能包含重金属化合物或有机聚合物。制药行业标准中，滤渣特指药物提纯过程中去除的无效成分或载体材料。

根据《现代汉语词典（第7版）》定义，该词属于专业术语范畴，建议结合具体语境理解。美国化学学会出版的《科技术语词典》将其归类为"separation by-product"，强调其在物质分离过程中的副产品属性。中国国家标准GB/T 14698-2017《工业过滤术语》中，滤渣含水量是衡量过滤设备效率的重要指标。

网络扩展解释

滤渣是过滤过程中残留在滤纸或过滤介质上的固态物质，其定义和应用可从以下几个方面理解：

一、基本定义

滤渣指过滤后无法通过滤纸或过滤介质的固体颗粒，通常为反应中生成的沉淀物或未溶解的杂质。例如，硫酸钠与氢氧化钡反应生成的硫酸钡沉淀即为滤渣。与之对应的液体部分称为滤液，如该反应中溶解的氯化钠溶液。

二、关键特性

不溶性：滤渣通常不溶于当前溶剂（如水中），如碳酸钙在过滤时作为滤渣存在。
分离目的：多数情况下滤渣是需去除的废弃物，但在工业中可能需回收（如金属冶炼时通过洗涤回收残留滤液）。
动态命名：若固体是目标产物（如制药中的活性成分），则不会称其为“渣”，而会使用“滤饼”等专业术语。

三、典型示例

化学实验：碳粉与盐酸混合过滤后，碳粉作为滤渣留在滤纸上。
日常生活：豆浆过滤后残留的豆渣即为滤渣。
工业应用：污水处理中拦截的悬浮物形成滤渣层。

四、相关概念

滤渣与滤饼存在区别：滤饼是工业过滤中形成的固体层，可能包含有用物质需回收；而滤渣更侧重指代废弃残留物。两者的处理方式会影响资源利用效率。