暗堡英文解釋翻譯、暗堡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bunker

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

fort; fortress

暗堡（àn bǎo）在漢英詞典中的釋義為軍事防禦工事中的隱蔽堡壘，特指隱藏于地表之下或經過僞裝、不易被敵方發現的防禦性建築。其核心含義包含以下要點：

隱蔽性防禦結構
暗堡指通過人工僞裝（如覆蓋植被、泥土）或利用自然地形（如山洞、崖壁）建造的隱蔽火力點，用于埋伏士兵、架設武器（如機槍、狙擊點），執行突襲或防禦任務。

來源：《中國軍事百科全書》（軍事科學出版社）
與普通碉堡的區分
區别于暴露在地表的明堡（如碉樓），暗堡強調"隱蔽性"，通常僅留狹窄射擊孔，主體結構埋于地下或山體，降低被敵方偵察發現的概率。

來源：《英漢軍事大詞典》（上海外語教育出版社）

直譯：Hidden bunker / Concealed fort
軍事術語：
- Bunker：專指地下掩體（如防空洞、地堡），強調防護性；
- Blockhouse：側重堅固工事，但未必隱蔽；
- Pillbox：小型混凝土掩體，常指半埋式機槍陣地。
  注：現代軍事英語中"bunker"為最常用對應詞。

暗堡在近代戰争中廣泛應用，例如：

二戰時期：納粹德國在大西洋壁壘修建數千暗堡抵禦盟軍登陸；
越南戰争：越共利用地道與叢林暗堡實施遊擊戰術；
現代防禦體系：暗堡仍存在于邊境防線，如韓國非軍事區（DMZ）的地下觀察哨。
來源：國際軍事史學會（International Commission of Military History）研究檔案

參考資料：

《中國軍事百科全書》· 軍事科學出版社
《英漢軍事大詞典》· 上海外語教育出版社
國際軍事史學會（ICMH）案例庫：https://www.icmh.ch/research-archives
美國陸軍工兵手冊《防禦工事設計标準》（U.S. Army Corps of Engineers, Fortification Design Standards）

“暗堡”是一個軍事術語，指經過巧妙僞裝、隱蔽性極強的防禦工事，主要用于防禦作戰中出其不意地打擊敵人。以下是詳細解釋：

暗堡指半地下或全地下的碉堡，其核心特點是隱蔽性。名稱中的“暗”強調其不易被發現的特性。例如，漢語詞典中解釋為“僞裝巧妙、不易被發現的碉堡”。

暗堡在防禦戰中作為火力支撐點，平時保持靜默，待敵軍接近時突然開火，實現高效殺傷。例如抗美援朝戰争中，志願軍曾利用暗堡戰術重創敵軍。

楊笑影在《赤子之心》中描述：“敵人将暗堡設在炮火死角，遠程炮無法打擊。”

提示：該詞在影視、文學作品中也可能指代秘密基地（如1922年蘇聯電影《暗堡》），但軍事領域為其主要含義。