麻風樹英文解釋翻譯、麻風樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coral plant; Jatropha curcas L.

分詞翻譯：

麻風的英語翻譯：

【醫】 elephantiasis graecorum; Hansen's disease; Hansen's fever; kassa; lepra
lepra borealis; lepra graecorum; lepra septentrionalis; leprosis
leprosy; spedalskhed; sutho

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

麻風樹（Jatropha curcas）的漢英詞典釋義

中文名：麻風樹（又名膏桐、小桐子、黃腫樹）

英文名：Physic nut, Barbados nut, Purging nut

學名：Jatropha curcas L.

科屬：大戟科（Euphorbiaceae）麻風樹屬（Jatropha）

核心釋義

植物特征
- 形态：落葉灌木或小喬木，高2–5米；單葉互生，近圓形，3–5淺裂；花小，黃綠色，聚傘花序；蒴果橢圓形，成熟時黃色，含3枚黑色種子。
- 分布：原産美洲熱帶地區，現廣泛分布于亞洲、非洲等熱帶/亞熱帶幹旱區域，如中國雲南、四川、海南等地。
毒性警示
全株有毒，尤以種子為甚。含毒性蛋白（麻風樹毒素 curcin）和佛波酯，誤食可緻嘔吐、腹瀉、肝腎損傷，嚴重者緻命。
藥用與經濟價值
- 傳統藥用：根、葉外用治跌打損傷、皮膚潰瘍（需專業處理）。
- 生物燃料：種子含油率30–40%，可提煉生物柴油，被譽為“能源樹”。
- 工業用途：油脂可制肥皂、潤滑油，殘渣作有機肥料（需脫毒處理）。
生态角色
耐旱耐貧瘠，常用于荒地造林防治水土流失，但具入侵性，需管控種植範圍。

權威來源參考

學名規範：Jatropha curcas L. 由植物分類學家林奈（Linnaeus）命名，收錄于《國際植物命名法規》。
毒性研究：美國國家醫學圖書館（NLM）毒理學數據網詳細記錄其毒性機制及案例。
能源應用：中國《可再生能源發展“十四五”規劃》将其列為非糧生物質能源重點物種。

注：引用鍊接因平台限制未直接呈現，請通過以下途徑檢索原文：

中國植物志官網（frps.iplant.cn）

FAO出版物庫（fao.org/documents）

NLM毒理學數據庫（toxnet.nlm.nih.gov）

網絡擴展解釋

麻風樹是一種具有重要生态和藥用價值但毒性極強的植物，以下為詳細解釋：

一、基本屬性

麻風樹學名為Jatropha curcas L.，屬大戟科麻風樹屬灌木或小喬木。其别名衆多，如臭油桐、小桐子、假花生樹等，原産于美洲熱帶地區，後引入我國南方（如兩廣、雲南）種植。

二、形态特征

植株：高2-5米，樹皮光滑呈灰色，根系發達。
葉片：卵圓形，長7-18厘米，葉基心形，正面亮綠，背面灰綠。
花果：雌雄同株，花黃綠色；果實為長圓形，成熟後灰黑色。

三、毒性

麻風樹全株有毒，莖、葉、果實含毒蛋白，種子毒性最強。誤食2-3粒果實即可中毒，7-8粒可緻死，症狀包括嘔吐、呼吸困難、溶血等。

四、藥用價值

其樹皮、葉及果實可入藥，性寒味苦，外用于散瘀消腫、止血止癢，治療跌打損傷、皮膚瘙癢等。但需注意僅限外用，不可内服。

五、分布與習性

喜陽光，耐旱耐貧瘠，適應性強，多生長于平地、路旁。因根系發達，可用于水土保持，但需警惕其入侵性。

提示：麻風樹毒性劇烈，切勿采摘或誤食。藥用需嚴格遵循專業指導。