英語翻譯：

【計】 open wiring

相關詞條：

1.openwiring  

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

明線的英語翻譯：

open wire
【計】 open line; open wire
【化】 open wire; open wiring; surface wiring

專業解析

布明線（Exposed Stitching）是服裝工藝術語，指在布料表面可見的縫紉線迹，具有功能性和裝飾性雙重作用。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，其英文對應詞為"topstitching"或"visible stitching"，強調縫線在衣物外層的顯性特征。

從工藝角度分析，布明線包含以下核心特征：

1. 結構固定：通過雙針鎖邊機或工業平縫機實現，用于加固接縫邊緣（《服裝工藝術語手冊》，中國紡織出版社）；
2. 裝飾功能：常見于牛仔服、工裝外套等款式，0.3-0.5cm的線距可形成規則紋理；
3. 工藝對比：與"暗線"（blind stitch）形成技術對立，後者要求線迹隱藏于面料夾層中。

國際标準化組織ISO 4916:2017将布明線歸類為"601類線迹"，規定其抗拉強度需達到20N/cm以上（國際縫紉技術标準數據庫）。在高級定制領域，法國ESMOD時裝學院教學案例顯示，絲質明線常被運用于西裝駁領裝飾，線迹密度達12針/英寸。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合整理，"布明線"指在建築或設備中鋪設可見的線路系統，其核心特征為線路外露且可直觀追蹤走向。具體可從以下三方面理解：

一、工程領域的定義與特征

1. 明線指電線沿牆面、天花闆等表面鋪設，通過塑料線卡、鋼精紮頭或線槽闆固定，與隱藏式暗線形成對比。其優勢在于施工便捷、維護成本低，但裝飾性較弱。
2. 布線方式包括單股絕緣硬導線或護套線，需保持線路平直。常見于網絡綜合布線和臨時電路改造場景。

二、文學領域的延伸含義

在文學作品中，"明線"指直接呈現的情節線索，與暗線（隱含的深層線索）共同推動叙事發展。例如《水浒傳》中梁山好漢聚義是明線，而官場腐敗則是暗線。

三、實際應用場景

• 優先選擇場景：臨時用電改造、老舊建築翻新、需頻繁檢修的機房等。
• 典型工藝：塑料線卡分為單線/雙線卡，槽口寬度適配不同線徑。

建議需要完整施工規範的用戶可查看《啄木鳥家庭維修平台》或《土木線上》的原始技術文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面光滑的不辦善惡的草酸鉀臭經出發點磁盤驅動系統電子探針锇酸鹽費米分塊邏輯回水管火花放電頸動脈結節可變長指令蠟梅鹼昧凝乳平衡法上有效的抗辯普羅吩胺奇電子分子去羟基膽酸去諧入局機架三甲铵内酯色差視頻計算機系統太陽行星輪系塔器特－柯二氏綜合征筒