氯化物減少的英文解釋翻譯、氯化物減少的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chloropenic

【醫】 chloropenia

"氯化物減少的"在漢英詞典中對應解釋為"chloride-depleted"或"chloride-reduced"，指物質中氯離子(Cl⁻)含量低于正常水平的化學狀态。該術語在醫學、環境科學和工業領域具有特定應用價值。

從專業角度解析包含三個層面：

該術語的英文表述在《牛津科技大詞典》中明确标注"chloride-depleted"適用于生物醫學語境，而"chloride-reduced"多用于工業流程描述。美國化學會術語數據庫建議根據具體語境選擇對應譯法。

氯化物減少的（hypochloremia）是指體液（如血液、腦脊液等）中氯離子濃度低于正常範圍的現象，其臨床意義需結合具體檢測部位和病因分析：

感染性疾病
常見于細菌或真菌性腦膜炎，尤其是結核性腦膜炎（）。感染導緻腦脊液酸性增加，或蛋白質含量升高，促使氯化物含量下降。此外，隱球菌性腦膜炎、化膿性腦膜炎的急性期也會出現類似表現。
代謝與全身性疾病
- 嘔吐或腎上腺皮質功能減退：血氯降低間接影響腦脊液氯化物水平（）。
- 慢性腎衰竭：腎髒排洩功能異常可能導緻電解質紊亂（）。
- 甲狀腺功能亢進：代謝加快導緻氯化物隨尿液排出增加（）。
其他罕見原因
如神經梅毒、小腦腫瘤等，可能因局部炎症或代謝異常引發（）。

若檢測發現氯化物減少，建議結合病史、症狀及進一步檢查明确病因。