錄音盤英文解釋翻譯、錄音盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

recording disc

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

錄音盤（lù yīn pán）是早期音頻存儲介質的漢語術語，對應英文"Phonograph Record" 或"Gramophone Record"，特指通過機械刻錄方式儲存聲音信號的圓形盤片。以下是具體解釋：

錄音盤指利用機械刻紋技術，将聲音振動轉化為盤面溝槽的物理形态，實現聲音記錄與回放的載體。使用者需通過唱針在旋轉盤片的溝槽中追蹤振動，經擴音器還原為聲音。該術語常見于20世紀上半葉的文獻，現多稱為"黑膠唱片"（Vinyl Record）或簡稱"唱片"。

來源：

《牛津英語詞典》定義 "Phonograph Record" 為："A flat disc with inscribed spiral grooves, used to reproduce sound when rotated on a turntable."
《辭海》（第七版）收錄“唱片”詞條，釋義為“利用機械錄音方法記錄聲音的圓盤形載體”。

刻錄方式
聲音通過話筒驅動刻紋刀，在旋轉的蠟盤或金屬母盤表面刻出深淺不一的連續螺旋形溝槽（類比聲波波形），完成機械錄音。
播放設備
需配合唱機（Phonograph/Gramophone）使用：唱針沿溝槽振動，帶動膜片發聲，經喇叭放大輸出。
曆史演進
- 起源：1877年愛迪生發明錫箔圓筒錄音（Cylinder），1887年柏林納（Emile Berliner）改進為扁平圓盤式錄音盤，奠定現代唱片基礎。
- 材質演變：蟲膠（78轉/分）→ 聚氯乙烯（PVC，33⅓/45轉/分）。
- 淘汰原因：20世紀末逐漸被磁帶、CD等數字介質取代，但近年因模拟音質特色複興。

來源：

當前通用術語為"黑膠唱片"（Vinyl Record），強調其聚氯乙烯材質與文化符號屬性，區别于早期蟲膠盤。專業文獻中仍保留"機械錄音盤"（Mechanical Recording Disc）以區分數字錄音技術。

來源：

“錄音盤”是一個中文詞彙，其具體含義需結合不同語境理解。該詞可能涉及以下解釋：

傳統錄音介質
在早期技術背景下，“錄音盤”可能指代錄音磁帶或卡座式錄音設備（如卡式錄音機）。這種設備通過磁帶來存儲聲音信號，常見于20世紀末的音頻設備中。
英文翻譯與擴展含義
從語言翻譯角度，“錄音盤”對應的英文為recording disc，通常指唱片或光盤類錄音載體（如黑膠唱片、CD等）。這一翻譯更強調“盤狀”物理形态的錄音介質。
可能的混淆與使用場景
由于中文表述的模糊性，該詞可能被誤用或混用。例如：
- 在描述老式設備時，可能指磁帶；
- 在強調存儲形式時，可能指向光盤或數字錄音文件；
- 部分方言或非專業場景中，也可能代指錄音機本身。

建議在具體使用中結合上下文判斷其含義，或通過更明确的術語（如“錄音帶”“錄音光盤”）避免歧義。