接收狀态通知英文解釋翻譯、接收狀态通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 receipt status notification

分詞翻譯：

接收的英語翻譯：

receive; incept; take over; take-over
【計】 R; REC; receive; receiving
【經】 reception; takeover

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

在漢英詞典範疇中，"接收狀态通知"可對應為"Receive Status Notification"，指用戶或系統通過預設渠道獲取特定事件進展信息的交互機制。該術語常見于以下三個核心場景：

電子郵件系統
當收件方開啟郵件客戶端的"已讀回執"功能時，發送方将自動獲取郵件被查閱的狀态更新。該機制符合RFC 3798标準中關于Message Disposition Notification的規範。
API通信架構
在RESTful API設計中，服務端通過webhook向客戶端推送異步處理結果。例如微軟Graph API的訂閱通知接口，允許開發者實時接收資源變更狀态（參考Microsoft Graph API文檔。
移動應用程式
iOS/Android系統均提供推送通知服務(PNS)，當後台任務完成時觸發狀态提醒。蘋果開發者文檔将此流程描述為"異步處理結果的可追蹤投遞"機制。

該術語的英譯"Receive Status Notification"在牛津技術英語詞典中被定義為："A two-way communication protocol enabling real-time tracking of predefined event milestones"。其核心價值在于建立可驗證的信息閉環，符合ISO/IEC 25010标準對系統可靠性的評定要求。

網絡擴展解釋

接收狀态通知是指在通信或應用交互中，設備或系統對特定事件（如來電、消息推送等）的實時感知與響應機制。以下是具體解釋：

一、核心概念

接收
指設備或程式對外部信息的接納與處理過程，包含被動接受（如收到短信）或主動确認（如系統權限允許後獲取數據）。在技術場景中，接收通常需要權限支持，例如Android系統中需聲明READ_PHONE_STATE權限才能監聽電話狀态。
狀态通知
指系統或應用對某一事件或狀态變化的通告，例如通話中的“響鈴”“接通”“挂斷”等實時信息。它既可以是文字提示（如彈窗），也可以是後台數據更新（如日志記錄）。

二、技術實現（以Android為例）

權限聲明
需在AndroidManifest.xml中添加權限，例如：

<uses-permission android:name="android.permission.READ_PHONE_STATE" />

監聽機制
通過注冊PhoneStateListener監聽器捕獲通話狀态變化，并觸發回調函數處理事件。

三、應用場景

用戶側：顯示來電界面、記錄未接來電。
開發側：實現通話錄音、遊戲防打擾等功能，需依賴狀态通知的實時性。

四、與“接到通知”的區别

“接收狀态通知”強調技術層面的信息獲取與處理，而“接到通知”更偏向于用戶對信息的被動知曉，例如收到會議提醒。

接收狀态通知是設備或程式通過權限與監聽機制，實時響應系統事件的核心功能，廣泛應用于通信、消息推送等領域。