炉甘石软膏英文解释翻译、炉甘石软膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calamine Ointment

分词翻译：

炉甘石的英语翻译：

【化】 calamine
【医】 calamine; lapis calaminaris

软膏的英语翻译：

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【医】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

专业解析

炉甘石软膏的汉英词典释义与医学解析

一、汉英术语对照与定义

炉甘石软膏（Calamine Lotion）是一种外用皮肤制剂，中文名称中的“炉甘石”指主要成分炉甘石（Calamine），即含氧化锌（Zinc Oxide）和少量氧化铁（Iron Oxide）的矿物混合物；英文术语虽称“Lotion”（洗剂），但中文习惯称其为“软膏”，实际剂型为粉色悬浮液，涂抹后形成保护层。

二、核心成分与药理作用

活性成分：
- 氧化锌（Zinc Oxide）：收敛伤口、减少渗出，抑制细菌生长。
- 氧化铁（Iron Oxide）：辅助止痒，赋予药剂粉色外观。
- 甘油（Glycerin）：保湿剂，缓解皮肤干燥（常见于复方制剂）。
药理机制：
通过收敛作用收缩毛孔与血管，降低炎症反应；同时吸附渗出液，形成物理屏障隔离刺激物。

三、临床应用与适应症

主要用途：
- 缓解轻度皮肤瘙痒（如湿疹、痱子、蚊虫叮咬）。
- 收敛小面积擦伤、晒伤或水痘引起的渗液。
禁忌与注意事项：
避免用于眼周、深部伤口或大面积感染皮肤；对氧化锌过敏者禁用。

四、权威参考资料

《中国药典》（英文版）对炉甘石洗剂的成分标准定义。
世界卫生组织（WHO）基本药物清单：收录为皮肤保护剂（链接：WHO Essential Medicines）。
美国国家医学图书馆（PubMed）：氧化锌在皮肤病治疗中的循证应用（链接：PubMed Central）。

注：英文术语“Calamine Lotion”在专业文献中统一使用，中文“软膏”为通俗表述，实际剂型属洗剂（悬浮液），使用前需摇匀。

网络扩展解释

炉甘石软膏是一种外用皮肤护理药物，主要成分为炉甘石（碳酸锌）、氧化锌和甘油，具有止痒、抗炎、收敛和保护皮肤的作用。以下是详细解析：

一、主要成分与作用

炉甘石（碳酸锌）：具有收敛作用，可减少皮肤渗出液，抑制细菌生长。
氧化锌：覆盖皮肤表面形成保护膜，减少外界刺激，促进修复。
甘油：保湿滋润，缓解皮肤干燥。

二、适应症

急性皮肤炎症：如湿疹、荨麻疹、痱子等，缓解红肿和瘙痒。
蚊虫叮咬：快速止痒，减轻局部过敏反应。
轻微外伤：擦伤、烫伤时辅助抗菌和促进愈合。
其他用途：痔疮瘙痒、脓性分泌物处理（需遵医嘱）。

三、使用注意事项

禁用情况：
- 皮肤破损、渗出液或开放性伤口（可能引发感染）。
- 眼周、黏膜等敏感部位（避免刺激）。
用法：
- 清洁患处后薄涂，每日2-3次，避免过量。
- 长期使用可能导致皮肤干燥，需搭配保湿产品。
不良反应：极少数人出现过敏（红肿、灼热），应立即停用并就医。

四、与其他剂型的区别

炉甘石类药物常见剂型包括洗剂和软膏：

洗剂（如炉甘石洗剂）：液体状，适合大面积涂抹，但干燥后可能脱屑。
软膏：膏状质地，保湿性更强，适合局部慢性炎症或干燥皮肤。

如需更完整信息，可参考权威医学平台（如、8、9）。用药前建议咨询医生，尤其儿童、孕妇等特殊人群。