英語翻譯：

delineation; sketch
【計】 outline map; sketchpad
【經】 rough sketch

相關詞條：

1.scheme  2.schema  3.roughdrawing  4.outlinemap  5.outlinedrawing  6.sketch  7.sketchdrawing  8.abridgeddrawing  9.sketch-map  10.diagrammaticsketch  11.outlinechart  12.schematicdrawing  13.diagram  14.sketchpad  

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典中，“略圖”一詞的含義可解析如下：

一、中文釋義與詞性

略圖（名詞）

指簡略繪制的圖形，強調通過簡化細節突出核心結構或輪廓。例如工程草圖、地形示意圖等，通常用于快速表達設計概念或空間關系，而非精确展示所有細節 。

二、英文對應詞與釋義

1. Sketch

   • 最常用譯法，指快速繪制的粗略圖示，包含基本線條與關鍵特征（例：architectural sketch 建築略圖）。
   • 牛津詞典定義："a simple, quickly made drawing that does not show much detail" 。

2. Outline

   • 側重輪廓或框架的簡化呈現（例：outline map 略圖），適用于地理或概念性簡圖 。

3. Schematic

   • 特指技術領域的原理性簡圖（例：circuit schematic 電路略圖），強調功能關系而非外觀細節 。

三、使用場景與示例

• 設計領域：設計師繪制服裝略圖（fashion sketch）捕捉靈感雛形。
• 地理測繪：登山者參考地形略圖（topographic outline）規劃路線。
• 教育場景：教師用生物細胞略圖（cell schematic）講解基本結構。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

---

注：因搜索結果未提供可驗證的線上鍊接，來源僅标注權威工具書名稱。實際撰寫時可替換為可訪問的數據庫鍊接（如知網工具書庫）。

網絡擴展解釋

“略圖”是一個漢語詞彙，其核心含義是簡略的圖畫或草圖，通常用于快速表現物體、景色或概念的主要特征。以下是詳細解釋：

1.基本定義

略圖指内容概括簡略的圖形，常用于初步研究或快速記錄。它不追求細節的完整，而是突出主體結構和關鍵信息。例如：

• 魯迅在《生死場》序言中提到“略圖”用于概括叙事和寫景。
• 英文對應詞包括“sketch map”“schematic diagram”等。

2.應用場景

• 設計領域：作為草稿或初步方案，如建築略圖、交通路線略圖。
• 數字技術：指縮略圖（如網頁中的圖片預覽）。
• 地圖繪制：簡化的地理示意圖，标注主要地标或路徑。

3.特點與功能

• 簡潔性：省略細節，保留核心要素。
• 功能性：用于快速溝通、輔助記憶或作為複雜圖形的基礎框架。

4.相關詞彙

• 近義詞：草圖、簡圖、示意圖。
• 反義詞：詳圖、精細圖。

5.示例句子

• “這是北京市的交通略圖。”
• “點擊面闆中的縮略圖可查看原圖。”

如需更全面的信息，可參考滬江線上詞典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】