亂用英文解釋翻譯、亂用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maltreat

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

"亂用"是現代漢語中表示非規範使用行為的常用詞彙，其英文對應詞在不同語境中呈現語義差異。根據《現代漢英大詞典（第3版）》的定義，該詞包含三個核心釋義：

誤用行為（Improper application）指對事物功能或權限的錯誤使用，如"亂用職權"對應英文"abuse one's authority"。這種用法常見于行政管理領域，特指超越法定權限的違規操作。
無序使用（Indiscriminate utilization）描述缺乏系統性的使用方式，如"亂用成語"可譯為"use idioms haphazardly"。該釋義強調使用過程中存在的邏輯混亂或方法失當。
資源浪費（Reckless consumption）特指對有限資源的非理性消耗，例如醫療場景中的"亂用抗生素"，英文表述為"indiscriminate use of antibiotics"。這種用法多出現于公共衛生政策讨論中，強調行為帶來的負面後果。

該詞彙的語義演變反映出社會發展對行為規範的新要求，在當代法律文書和行業規範中常作為專業術語出現。詞典标注顯示其使用頻率在過去二十年增長83%，特别是在行政管理、醫療監管等專業領域。

“亂用”是一個漢語詞語，其讀音為luàn yòng，以下是詳細解析：

核心含義：指無條理、無規則地隨意使用某物或某種方法，或在不合適的情境下錯誤使用。例如：
- “她臉上的斑點，是因為亂用化妝品的結果。”
- “不要亂用平等這個詞，不都是賺錢的手段而已嗎？”

“亂用”側重使用方式的無序或錯誤，而“濫用”強調過度或超越合理範圍的使用。兩者均含貶義，但語境不同。