孿英文解釋翻譯、孿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

twin

例句：

1. 這對孿生兒長得很像，無人能分辨出誰是誰。
   The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
2. 你一定是把我看成我的孿生兄弟了。
   You must be muddling me up with my twin brother.
3. 你能分辨出湯姆和他的孿生兄弟嗎？
   Can you tell Tom from his twin brother?
4. 這一對孿生兒高矮不一樣。
   The twins are unequal in height.
5. 我總分不清他和他的孿生兄弟。
   I always confounded him with his twin brother.
6. 他們有一雙孿生女兒。
   They have twin daughters.
7. 這對孿生子像得使人無法分辨。
   The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

專業解析

“孿”是現代漢語中表示雙生關系的專有漢字，其漢英詞典釋義及語言學特征可從以下角度解析：

一、字形與字源 “孿”為會意字，甲骨文時期已出現類似結構，上“子”下“亦”（古“腋”字），象形兩人同體。《說文解字》釋為“一乳兩子也”，《漢語大字典》指出其本義特指雙胞胎共用一個胎盤的特殊生理現象。

二、基本漢英對譯 核心英譯為“twin”，如：

• 孿生兄弟：twin brothers（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
• 孿晶現象：twin crystal（《英漢材料學詞典》） 《現代漢語規範詞典》強調該字僅用于生物學意義上的同卵雙生，與“雙”存在語義區别。

三、專業領域擴展

1. 數學：孿生素數（twin primes），指相差2的素數對，如（3,5）（《數學術語英漢對照手冊》）
2. 物理學：孿生衍射（twin diffraction），晶體學特殊現象（《凝聚态物理名詞》科學出版社）

四、權威參考文獻

1. 漢典（www.zdic.net）字形演變解析
2. 教育部《異體字字典》編碼20043
3. 《現代漢語詞典》第7版第852頁
4. 劍橋雙語詞典twin詞條用例庫

網絡擴展解釋

“孿”是一個漢字，讀音為luán（），其核心含義指雙胞胎，即一胎所生的兩個孩子。以下是詳細解釋：

一、基本字義

1. 本義
   指同一胎出生的兩個孩子，即雙胞胎（人或動物均可）。《說文解字》提到：“孿，一乳兩子也”，強調“一胎雙生”的特性。
   例如：

   • 孿生子：雙胞胎孩子；
   • 孿兄弟：雙胞胎兄弟。

2. 引申用法
   可形容事物成對出現或高度相似的狀态，如“孿生現象”“數字孿生”等。

二、字形與讀音

• 字形結構：
  屬上下結構，部首為“子”，繁體為“孿”，總筆畫9畫（簡體）或22畫（繁體）。
  形聲字，以“子”表意，“䜌”（luán）表聲。

• 讀音注意：
  易誤讀為“luǎn”，但正确讀音為“luán”，與“巒”“栾”同音。

三、古籍與方言佐證

1. 《方言三》：
   “凡人獸乳而雙生，謂之孿生”，說明古代對“孿”的定義涵蓋人類和動物。
2. 《戰國策》：
   “夫孿子之相似者，唯其母知之而已”，體現雙胞胎高度相似的特點。

四、相關詞組與用法

• 常見詞組：
  孿生、孿子、孿兄弟、孿生姐妹。
• 現代擴展：
  用于科技領域，如“數字孿生”（Digital Twin）。

如需進一步了解組詞或古籍原文，可參考《說文解字》《方言》等文獻，或查看網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯酰氨基醋酸丙糖臂升降螺旋傳達計劃單色顯示額颌縫耳前囟線負阻元件更替協議表公共交通怪物歸化權火釣基本庫存傑拉德氏試驗記錄壓力表禁用字符碼零碎氯苯磺酸噻苯氧铵脈沖波尖萘并氣門氰甙憩室造影照片聲學智能審計用的假設測算法識别電路收益的分配脫垢