漏损保险英文解释翻译、漏损保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 leakage insurance

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

漏损保险（Leakage Insurance）是财产保险中的一种特殊险种，主要承保因液体或气体意外泄漏导致的财产损失及第三方责任。该保险在商业和家庭领域均有应用，常见于管道系统、储油设备或工业生产线等场景。根据中国保险行业协会发布的《财产保险条款示范目录》，漏损保险的保障范围包括但不限于以下三种情况：

水管、暖气系统或消防系统突发性破裂造成的漏水损失
地下输油管道腐蚀导致的油料渗漏
工业设备密封失效引发的化学物质泄漏

其保险责任通常涵盖三个层面：

直接财产损失：修复受损建筑、设备的费用（参考《保险术语》国家标准GB/T 36687-2018）
次生损失：因泄漏导致的营业中断损失
法律责任：泄漏对第三方造成的人身伤害或财产赔偿责任

值得注意的是，该保险普遍设置72小时事故观察期条款，即从泄漏发生到被发现的最长追溯期（详见银保监会《财产保险公司保险条款和保险费率管理办法》）。在建筑工程领域，根据《建设工程质量保险管理暂行办法》，漏损保险常作为工程质量潜在缺陷保险的补充条款存在。

网络扩展解释

漏损保险（或称渗漏险）是财产保险的一种细分类型，主要承保液体、半流质货物在运输或储存过程中因容器破损导致的渗漏损失。其核心特点和适用范围如下：

承保标的
主要针对流质或油类货物，如食用油、酒类、酱料、化学品等液态商品，以及罐装腌制食品等半流质货物。这类商品在运输过程中容易因容器密封失效、碰撞破裂等问题发生渗漏。
保障范围
因渗漏导致的直接损失，例如：
- 液体泄漏造成的货物重量减少或变质
- 渗漏引发的货物污染、腐烂等品质问题
- 容器修复或更换费用（需根据具体条款）
典型场景
常见于海运、陆运等物流环节，例如瓶装食品在长途运输中因颠簸导致破损渗漏，或油罐车阀门故障引发泄漏。部分仓储场景也可能涉及此类保险。
与广义财产险的区别
普通财产损失险覆盖自然灾害、意外事故等广泛风险，而漏损保险专门针对渗漏这一特定风险，属于更细分的责任范畴。投保时需注意保单是否明确包含渗漏责任，或需附加专项条款。