火災英文解釋翻譯、火災的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fire
【化】 fire hazard
【經】 fire disaster

例句：

遇火災時按下此鈕。
Press this button in case of fire.
救濟品很快被送到遭受火災的災民手中。
Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire.
他在火災中傷了左手。
He injured his left hand in a fire.
人們驚恐萬狀地逃離了火災現場。
The frightened people fled from the fire.
在天氣幹燥時把點燃的香煙扔進樹林可能會引起火災。
A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
在美術陳列室裡發生的火災迫使展覽會提前結束。
A fire in the gallery caused the premature closing of the exhibition.
森林毀于火災。
The forests were ravaged by fire.
許多人聚集在火災現場。
A crowd gathered at the scene of the fire.

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

災的英語翻譯：

calamity; disaster; personal misfortune

專業解析

火災（huǒzāi）在漢英詞典中的核心釋義為：由火引發的災害性事件，通常指失控燃燒造成的財産損失、環境破壞或人員傷亡。以下從專業角度分層解析：

一、基礎釋義

中文定義
指在時間或空間上失去控制的燃燒現象，伴隨熱輻射、高溫煙氣及有毒氣體釋放，對生命財産構成威脅。

英文對應詞
Fire disaster（強調災害性後果）；Conflagration（特指大規模毀滅性火災）；Blaze（劇烈燃燒的明火狀态）。

二、專業擴展釋義

災害分級
根據中國《火災分類标準》（GB/T 4968-2008）：
- A類：固體物質火災（如木材、紙張）
- B類：液體或可熔化固體火災（如汽油、石蠟）
- C類：氣體火災（如天然氣、氫氣）
- D類：金屬火災（如鎂、鈉）
- E類：帶電設備火災
- F類：烹饪器具内油脂火災。
關鍵構成要素
火災三角理論（Fire Triangle）指出必須同時存在：
- 可燃物（Fuel）：如家具、化學品
- 助燃劑（Oxidizer）：通常為氧氣
- 點火源（Ignition source）：明火、電火花等。

三、權威參考來源

中國應急管理部《火災事故調查規定》
明确定義火災為"在時間和空間上失去控制的燃燒"（第二章第七條）

牛津高階英漢雙解詞典（第9版）
将"conflagration"釋義為"大規模破壞性火災"

國際建築規範（IBC）
火災安全條款中采用ISO 9707火災分級标準

: 應急管理部政府規章庫 http://www.mem.gov.cn/gk/zfxxgkzl/fdzdgknr/zcfg/202002/t20200227_346132.shtml

: Oxford Learner's Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/conflagration

: International Code Council https://codes.iccsafe.org/content/IBC2021P4/chapter-7-fire-and-smoke-protection-features

網絡擴展解釋

“火災”是指在時間或空間上失去控制的燃燒現象，通常伴隨高溫、火焰、煙霧和有毒氣體，對生命、財産及環境造成嚴重危害。以下是詳細解釋：

1.基本定義

火災是因可燃物與氧氣發生劇烈氧化反應導緻的災害性燃燒。其核心特征是火勢失控，蔓延迅速，可能由自然因素（如雷擊）或人為因素（如用火不慎）引發。

2.火災分類

根據燃燒物質不同，火災可分為：

A類火災：固體物質（如木材、紙張）燃燒。
B類火災：液體或可熔化固體（如汽油、油脂）燃燒。
C類火災：氣體（如天然氣、煤氣）燃燒。
D類火災：金屬（如鎂、鈉）燃燒。
E類火災：帶電設備（如電器、電線）起火。

3.常見原因

自然因素：雷擊、火山噴發、高溫自燃（如堆積的稭稈發酵生熱）。
人為因素：用火不慎（如未熄滅的煙頭）、電氣故障（短路或過載）、違規操作（如焊接火花）、縱火等。

4.主要危害

人員傷亡：高溫灼傷、窒息（缺氧或吸入有毒煙霧）、踩踏等。
財産損失：建築物損毀、設備報廢、文物滅失。
環境破壞：森林火災導緻生态失衡，釋放大量二氧化碳加劇溫室效應。

5.預防與應對

預防措施：定期檢查電路、規範用火、安裝煙霧報警器、配備滅火器材。
逃生原則：保持冷靜，用濕毛巾捂住口鼻，低姿勢沿安全通道撤離，勿乘電梯。
撲救方法：初起火災可用滅火器（如幹粉滅火器適用于A/B/C類火災），火勢較大時立即撥打火警電話并撤離。

火災的防控需結合技術手段（如自動噴淋系統）和公衆意識提升，以減少其發生概率及危害程度。