海上通行證英文解釋翻譯、海上通行證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sea letter; sea-pass

分詞翻譯：

海上的英語翻譯：

at sea; on the sea

通行證的英語翻譯：

pass
【經】 pass check

專業解析

海上通行證（Hǎishàng Tōngxíngzhèng），在漢英詞典角度通常譯為"Sea Pass" 或"Maritime Pass"，是國際海事領域中的一個重要概念。它指船舶在國際航行中，由相關主管機關（通常是船旗國或港口國當局）籤發的一種官方許可或證明文件，用以确認該船舶符合特定的安全、環保或監管要求，從而獲得在特定海域航行或進入特定港口的資格。

其核心含義和用途包括：

航行資格證明：證明船舶已通過必要的檢查（如安全構造、救生設備、防污染措施等），具備在開放海域或特定航線安全航行的基本條件。這是船舶進行國際運輸的必要憑證之一。
港口準入許可：部分情況下，“海上通行證”特指允許外國籍船舶進入本國港口或内水的一種許可。它可能包含港口國監督檢查（PSC）的初步認可信息。
合規性文件：該證件體現了船舶遵守了國際海事組織（IMO）的核心公約要求，如《國際海上人命安全公約》（SOLAS）、《國際防止船舶造成污染公約》（MARPOL）以及《海員培訓、發證和值班标準國際公約》（STCW）等。
簡化通關程式：持有有效的海上通行證，可以在一定程度上簡化船舶在港口的通關和檢查手續，提高航運效率。

權威來源參考：

國際海事組織 (IMO)：作為聯合國負責海事安全與環保的專門機構，IMO制定的公約是“海上通行證”制度的基礎。其官方網站提供了公約文本和解釋性文件： https://www.imo.org/
中華人民共和國海事局：作為中國主管水上交通安全、船舶及海上設施檢驗、航海保障管理和防治船舶污染的機關，負責籤發和管理符合中國法規和國際公約的相應船舶證書和許可，其職能涵蓋“海上通行證”所涉及的内容： https://www.msa.gov.cn/
主要船級社 (如 CCS, ABS, LR, DNV 等)：這些被船旗國政府授權的專業機構，負責依據公約和規範對船舶進行檢驗并籤發法定證書，這些證書是構成“海上通行證”效力的重要組成部分。

網絡擴展解釋

“海上通行證”這一表述在不同場景下有不同含義，以下是綜合解釋：

一、現實中的航海通行證

核心定義
指船舶或船員在國際航行中所需的官方證明文件，用于合法通行于各國海域或港口。它類似于國際旅行證件，但針對海上航行場景。
主要功能
- 合法通行：作為船隻進入他國港口的必備文件，簡化出入境手續，減少檢查時間。
- 安全保障：提供身份驗證和航行監管，确保船舶權益（如緊急救援、財産保護）。
- 特權與優惠：部分國家可能提供免籤入境、優先通關或免費服務（如網絡、酒店預訂）。
象征意義
曆史上，航海通行證被視為國家海洋實力的象征，促進貿易、文化交流及國際友好合作。

二、其他場景的衍生含義

遊戲術語：在《航海王熱血航線》等遊戲中，“通行證”指玩家通過完成任務獲取獎勵的等級系統，與現實中航海證件無關。
比喻用法：泛指解決某些問題的資格或條件，例如“文憑是職業發展的通行證”。

“海上通行證”通常指海上航行所需的合法證明文件，兼具實用功能與象征意義。具體含義需結合上下文判斷，若涉及遊戲或比喻場景，則指向虛拟獎勵或抽象資格。