六六六木屑英文解釋翻譯、六六六木屑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 BHC saw dust

分詞翻譯：

六六六的英語翻譯：

【化】 benzene hexachloride; BHC; hexachloro-cyclohexane
hexachlorocyclohexane
【醫】 BHC; hexachloride benzene; hexachlorocyclohexane

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

從漢英詞典與專業術語角度解析，“六六六木屑”可拆解為兩部分，其含義及權威解釋如下：

一、術語構成與漢英對照

1. 六六六 (Liùliùliù)

   • 漢語釋義：指有機氯殺蟲劑“六氯環己烷”（C₆H₆Cl₆），因分子含6個碳、6個氫、6個氯原子得名。曾廣泛用于農業殺蟲，後因高毒性、難降解被禁用。
   • 英文對應：
     • Hexachlorocyclohexane (HCH)（化學名）
     • Lindane（工業純γ-異構體名稱）

2. 木屑 (Mùxiè)

   • 漢語釋義：木材加工過程中産生的碎屑或粉末。
   • 英文對應：Sawdust 或 Wood shavings

3. 組合含義

   “六六六木屑”指被六六六農藥污染的木材廢料，常見于舊木材處理廠或農藥包裝材料殘留，屬于受污染環境廢物。

二、環境危害與權威定義

1. 毒性殘留

   六六六化學性質穩定，易在木屑等有機物中富集，長期存在生态風險。據《斯德哥爾摩公約》，六六六屬于持久性有機污染物（POPs），需全球禁用。

   化學式：

   $$ ce{C6H6Cl6} $$

2. 廢物分類

   中國《國家危險廢物名錄》明确将“含六六六的廢物”列為危廢（編號HW04），需專業處置。污染木屑若未經處理填埋或焚燒，可能導緻土壤及地下水污染。

三、權威來源參考

1. 化學術語規範

   • Hexachlorocyclohexane 定義參見國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）化學品數據庫。
   • Lindane 的禁用依據見世界衛生組織（WHO）農藥評估報告。

2. 環境管控依據

   • 聯合國《斯德哥爾摩公約》附件A：列明六六六為禁用POPs。
   • 中國生态環境部《國家危險廢物名錄（2021年版）》：HW04類廢物管理要求。

四、漢英詞典收錄建議

專業術語詞典如《英漢化學大詞典》收錄“六六六”譯名，但“六六六木屑”作為複合詞需結合語境翻譯，建議譯為：

Contaminated sawdust with HCH residues

或

HCH-polluted wood waste

綜合來源：

1. IUPAC化學品術語庫
2. WHO農藥殘留評估報告
3. 《斯德哥爾摩公約》附件A
4. 中國《國家危險廢物名錄》

網絡擴展解釋

關于“六六六木屑”這一表述，目前可查的權威資料中均未發現該詞組的明确定義或常見用法。推測可能存在以下兩種情況，需結合具體語境進一步确認：

一、若為“木屑”的誤寫或強調表達

“木屑”的标準解釋如下（綜合權威來源）：

1. 注音與拼音
   • 注音符號：ㄇㄨˋ ㄒㄧㄝˋ
   • 漢語拼音：mù xiè
2. 定義
   指木材加工（如鋸切、刨削）過程中産生的碎屑或粉末狀廢料。
3. 用途
   • 工業：制造人造闆（如中密度纖維闆）、造紙原料、燃料等；
   • 農業：作為有機肥料或植物栽培基質（如多肉植物種植）；
   • 其他：輕質填充材料、動物墊料等。

二、若“六六六”為特定修飾詞

可能的推測方向（需謹慎參考）：

1. 型號或品牌标識
   可能指某種木屑産品的規格代碼（如“666型木屑”），但無公開資料佐證。
2. 網絡用語或方言諧音
   “666”在中文網絡語境中常表示“厲害”或“順暢”（源自“溜”的諧音），但與此處語境關聯性存疑。
3. 輸入錯誤或生造詞
   建議核對原始詞彙是否準确，例如是否為“松木屑”“杉木屑”等具體木種分類。

建議

1. 若需專業釋義，請提供更完整的上下文或确認詞彙準确性；
2. 可參考漢典（）或《國語辭典》（）獲取“木屑”的權威定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

菜子程式賣盤程式執行時間出售廢品簿單纖維的點對點邏輯通信多西環素放射性标準源非法超速開車撫養假結核鍊絲菌加酶洗滌劑簡便的睑緣切除術澆桶架潔身自好結束單元數計件折舊靜止性内障進行勒殺和搶劫的匪徒脊神經根定律控制論的賴氨酰緩激肽離模劑浦氏白蛉容積指數殺滅菊酯蘇鐵苷同步遙控投石器