六六六木屑英文解释翻译、六六六木屑的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 BHC saw dust
分词翻译：
六六六的英语翻译：
【化】 benzene hexachloride; BHC; hexachloro-cyclohexane
hexachlorocyclohexane
【医】 BHC; hexachloride benzene; hexachlorocyclohexane
木的英语翻译：
numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-
屑的英语翻译：
bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta
专业解析
从汉英词典与专业术语角度解析，“六六六木屑”可拆解为两部分，其含义及权威解释如下：
一、术语构成与汉英对照
-
六六六 (Liùliùliù)
- 汉语释义：指有机氯杀虫剂“六氯环己烷”（C₆H₆Cl₆），因分子含6个碳、6个氢、6个氯原子得名。曾广泛用于农业杀虫，后因高毒性、难降解被禁用。
- 英文对应：
- Hexachlorocyclohexane (HCH)（化学名）
- Lindane（工业纯γ-异构体名称）
-
木屑 (Mùxiè)
- 汉语释义：木材加工过程中产生的碎屑或粉末。
- 英文对应：Sawdust 或 Wood shavings
-
组合含义
“六六六木屑”指被六六六农药污染的木材废料，常见于旧木材处理厂或农药包装材料残留，属于受污染环境废物。
二、环境危害与权威定义
-
毒性残留
六六六化学性质稳定，易在木屑等有机物中富集，长期存在生态风险。据《斯德哥尔摩公约》，六六六属于持久性有机污染物（POPs），需全球禁用。
化学式：
$$
ce{C6H6Cl6}
$$
-
废物分类
中国《国家危险废物名录》明确将“含六六六的废物”列为危废（编号HW04），需专业处置。污染木屑若未经处理填埋或焚烧，可能导致土壤及地下水污染。
三、权威来源参考
-
化学术语规范
- Hexachlorocyclohexane 定义参见国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）化学品数据库。
- Lindane 的禁用依据见世界卫生组织（WHO）农药评估报告。
-
环境管控依据
- 联合国《斯德哥尔摩公约》附件A：列明六六六为禁用POPs。
- 中国生态环境部《国家危险废物名录（2021年版）》：HW04类废物管理要求。
四、汉英词典收录建议
专业术语词典如《英汉化学大词典》收录“六六六”译名，但“六六六木屑”作为复合词需结合语境翻译，建议译为：
Contaminated sawdust with HCH residues
或
HCH-polluted wood waste
综合来源：
- IUPAC化学品术语库
- WHO农药残留评估报告
- 《斯德哥尔摩公约》附件A
- 中国《国家危险废物名录》
网络扩展解释
关于“六六六木屑”这一表述，目前可查的权威资料中均未发现该词组的明确定义或常见用法。推测可能存在以下两种情况，需结合具体语境进一步确认：
一、若为“木屑”的误写或强调表达
“木屑”的标准解释如下（综合权威来源）：
- 注音与拼音
- 注音符号：ㄇㄨˋ ㄒㄧㄝˋ
- 汉语拼音：mù xiè
- 定义
指木材加工（如锯切、刨削）过程中产生的碎屑或粉末状废料。
- 用途
- 工业：制造人造板（如中密度纤维板）、造纸原料、燃料等；
- 农业：作为有机肥料或植物栽培基质（如多肉植物种植）；
- 其他：轻质填充材料、动物垫料等。
二、若“六六六”为特定修饰词
可能的推测方向（需谨慎参考）：
- 型号或品牌标识
可能指某种木屑产品的规格代码（如“666型木屑”），但无公开资料佐证。
- 网络用语或方言谐音
“666”在中文网络语境中常表示“厉害”或“顺畅”（源自“溜”的谐音），但与此处语境关联性存疑。
- 输入错误或生造词
建议核对原始词汇是否准确，例如是否为“松木屑”“杉木屑”等具体木种分类。
建议
- 若需专业释义，请提供更完整的上下文或确认词汇准确性；
- 可参考汉典（）或《国语辞典》（）获取“木屑”的权威定义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
