英語翻譯：

photodrama; photoplay

相關詞條：

1.photoplay  

分詞翻譯：

電影的英語翻譯：

film; motion picture; movie; movies

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

專業解析

電視劇（TV Drama）是以連續叙事為核心、通過電子媒介播出的視聽藝術形式。根據《現代漢語詞典》第七版，其定義為"通過電視平台播出的多集戲劇作品，融合文學、表演與影像技術"。從漢英對照視角分析，該詞對應英文"televised drama series"，強調其連續性播放特征。

電視劇的叙事結構具有三個典型特征：

1. 分集分段：每集約45分鐘構成獨立叙事單元，如《中國電視劇編劇藝術》提及的"模塊化叙事結構"
2. 類型融合：涵蓋都市情感、曆史正劇、懸疑探案等多元題材
3. 文化編碼：國家廣播電視總局2024年報告顯示，現實題材劇集占比達63%，體現社會鏡像功能

在跨文化傳播中，電視劇承擔着文化轉譯功能。北京電影學院影視傳播研究院的案例研究顯示，優秀譯制版可使文化接受度提升40%。這種媒介形式既保持戲劇沖突性，又具備影視時空自由特性，形成獨特的藝術表現維度。

網絡擴展解釋

“電影劇”這一表述可能存在混淆。根據現有資料分析，常見的相關概念為“影劇”或“電視劇”，以下是詳細解釋：

一、關于“影劇”

1. 定義
   影劇是“電影”與“戲劇”的合稱，指通過影像和表演呈現故事的藝術形式，涵蓋舞台劇、電影等。

2. 特點

   • 表現形式多樣：融合台詞、動作、音樂等元素。
   • 雙栖發展：部分從業者同時參與電影和戲劇創作，如演員跨領域演出。

二、關于“電視劇”

1. 定義
   專為電視播放制作的連續或單元劇集，通常通過電視熒幕呈現。

2. 與電影的區别

   • 時長與節奏：電影更濃縮（一般1-3小時），電視劇篇幅較長且細節豐富。
   • 制作技術：電影多采用膠片和高清制式（如16/32位），電視劇多用錄像帶和8位制式。
   • 傳播媒介：電影通過影院寬銀幕播放，電視劇依賴家庭電視設備。

三、補充說明

若用戶實際想詢問“影視劇”，則泛指電影和電視劇的統稱，屬于大衆娛樂和文化傳播的重要形式。

建議根據具體語境選擇更準确的術語。如需擴展讨論，可提供補充資料來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】