流動貨櫃箱英文解釋翻譯、流動貨櫃箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 floating container

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

【經】 bulk container; cargo

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

流動貨櫃箱（Liúdòng huòguì xiāng）在漢英詞典中的核心釋義為Mobile Container Unit 或Portable Freight Container，指一種具備可移動性、模塊化設計的标準化貨物裝載設備。其核心含義與特點如下：

貨櫃箱（Container）
指符合國際标準化組織（ISO）尺寸規範的鋼制箱體，用于安全儲運貨物。标準尺寸包括20英尺（約6.1米）和40英尺（約12.2米）規格，具有統一角件便于機械裝卸。

術語權威參考：
相關定義可進一步查閱《現代漢語詞典（漢英雙語版）》"貨櫃"詞條（商務印書館，2023），或國際物流術語标準《ISO 830:1999 Freight containers – Vocabulary》對"freight container"的功能規範。

“流動貨櫃箱”是一個組合詞，需拆分理解其含義：

貨櫃
即集裝箱（Container），指具有标準化規格、可重複使用的大型裝貨容器，主要用于貨物運輸。其特點包括：
- 唯一箱號：11位編號（前4位字母+後7位數字）；
- 無需換裝：貨物可直接從發貨人倉庫運至收貨人倉庫，中途更換運輸工具時無需取出貨物；
- 國際标準化：符合國際安全公約定義，具有耐久性并適配多種運輸方式。
流動
此處指可移動性，即貨櫃箱可通過不同運輸工具（如船舶、卡車、火車）靈活轉運，或用于臨時性場景（如移動商店、臨時倉儲）。

“流動貨櫃箱”可理解為具備移動屬性的集裝箱，常見應用場景包括：

需注意與“貨櫃”（固定式貨物櫃台）的差異：流動貨櫃箱更強調運輸功能或可移動性，而非靜态展示用途。

“流動貨櫃箱”本質是集裝箱的延伸應用，結合其标準化、可移動性特點，服務于物流運輸及臨時性商業/工業需求。