英語翻譯：

sextuple; sixfold
【醫】 hexaploid

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

倍的英語翻譯：

again; double; times
【機】 double

專業解析

“六倍的”在漢英詞典中的釋義與用法解析

“六倍的”是漢語中表示倍數關系的形容詞性短語，對應英語中的“sixfold” 或“six times”，用于描述某事物在數量、程度或規模上達到原基礎的六倍。以下是具體解析：

一、核心釋義

1. 基本定義

   “六倍的”指通過乘法運算（×6）得出的結果，強調原始數值的六倍增量。例如：

   • 漢語：“産量增長至六倍” → 英語：“The output increasedsixfold.”
   • 漢語：“六倍的利潤” → 英語：“six times the profit.”

2. 詞性特征

   • 形容詞性：直接修飾名詞（例：六倍的速度）。
   • 副詞性：與動詞搭配（例：增長六倍）。

二、語法結構與典型用例

1. 修飾名詞

   • 格式：六倍的 + 名詞

     例：

     “他需要支付六倍的違約金。”

     → “He must paysix times the penalty fee.”

2. 比較句型

   • 格式：A 是 B 的六倍

     例：

     “新工廠的面積是舊工廠的六倍。”

     → “The new factory issix times as large as the old one.”

3. 倍數動詞搭配

   • 格式：動詞 + 至/了 + 六倍

     例：

     “成本已降至六分之一，效率提升至六倍。”

     → “Costs reduced to one-sixth, while efficiency increasedsixfold.”

三、權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

   • “sixfold” 詞條：

     定義為“六倍的；包含六部分的”（six times as much or as many; having six parts）。

     來源：牛津詞典官網（需訂閱訪問完整版）

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • “倍” 字釋義：

     表示與原數相同的量（基數）相乘的結果，如“六倍”即基數乘以六。

     來源：商務印書館出版 ISBN 978-7-100-12450-5

---

使用建議：在正式文本中，“六倍的”優先譯為“sixfold”（強調整體倍數）或“six times”（側重具體數值對比）。需注意中英文語序差異（如英語倍數結構常置于比較對象前）。學術寫作中建議參考權威詞典釋義以确保準确性。

網絡擴展解釋

“六倍的”是一個表示數量或程度關系的詞彙，具體含義和用法如下：

1.基本定義

“六倍的”指某事物的數量或程度是原基礎的六倍，即原始數值乘以六的結果。例如，若原數為3，則六倍後的數值為18。

2.不同語言中的翻譯

• 法語：sextuple（如“六倍增長”譯為“augmentation sextuple”）。
• 英語：sixfold 或 six times（如“六倍增長”可譯為“sixfold increase”或“six times higher”）。

3.應用場景

• 數學與統計：用于描述倍數關系，例如“産量增加了六倍”即原産量乘以六。
• 工程領域：如管道設計中，“六倍d”指彎管的曲率半徑為管道直徑的六倍。
• 生物學：在遺傳學中，“六倍體”指細胞中含有六套染色體的生物（如某些小麥品種）。

4.相關數學概念

“六的倍數”指能被6整除的數，如6、12、18等，需同時滿足“偶數”和“各位數字之和能被3整除”的條件。

5.注意事項

• 在表達倍數時需注意語法結構，如中文通常用“是……的六倍”，而英語常用“six times as... as”或“sixfold”。
• 避免與“增加了六倍”混淆，後者可能指最終結果是原基礎的七倍（需結合具體語境判斷）。

如果需要進一步了解其他語言或專業領域的用法，可參考相關詞典或技術文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾布勒姆斯氏肺反射磅卡苯并甲叉茂标準法不規則的處理的一緻性存貨的答辯要點等值微分輸入電阻電源噪聲地産授與證書斷發癬菌多塑性細胞分治制钴６０紅豬膠樹彙效電抗渾堿性化膠樹脂基礎油金雞甯痢疾的毛發萎縮前額射線比視神經盤中心動脈紮束切斷術調整範圍同等約束力