擴大資本英文解釋翻譯、擴大資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 widening of capital

分詞翻譯：

擴大的英語翻譯：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【計】 enlargement
【醫】 amplification
【經】 expand; expansion

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

"擴大資本"在金融和商業語境中通常指企業通過各種方式增加其資本規模的行為，目的是支持發展、提升實力或優化財務結構。其核心含義和英文對應表達如下：

一、基本定義與英文翻譯

字面含義
"擴大"對應英文 "expand" 或 "increase"，"資本"對應 "capital"。因此，"擴大資本"直譯為"expand capital" 或"increase capital"。

例：企業通過發行新股擴大資本（The company expands capital by issuing new shares）。
金融術語
在專業語境中，更常用"capital expansion" 或"capital augmentation"，強調通過融資手段（如股權/債權）增加資本金。

來源：《英漢金融詞典》（未找到可引用鍊接）

二、具體實現方式

股權融資（Equity Financing）
- 發行新股（Issue new shares）
- 引入戰略投資者（Attract strategic investors）
  例：科技公司通過風險投資擴大資本以加速研發。
債權融資（Debt Financing）
- 發行債券（Issue bonds）
- 銀行貸款（Bank loans）
  來源：Corporate Finance Institute 資本結構理論（未找到可引用鍊接）
内源性積累（Internal Accumulation）
- 利潤再投資（Reinvest profits）
- 資産重組（Asset restructuring）

三、商業場景中的意義

增強抗風險能力：擴大資本可提升企業償債能力（debt-paying ability），降低財務風險。
支持戰略擴張：如并購（M&A）、市場開拓（market expansion）、技術升級（technology upgrades）。
優化資本結構：平衡股權與負債比例，降低加權平均資本成本（WACC）。

四、術語辨析

與"增資"的區别：
"增資"（Capital increase）多指注冊資本變更的法定程式，而"擴大資本"涵蓋更廣泛的資本增長行為。

與"融資"的關系：
融資（Financing）是擴大資本的手段，但後者更強調資本規模的結果。

引用參考

《牛津商務英語詞典》對 "capital expansion" 的定義：企業通過内部或外部渠道增加長期資金的過程。
劍橋詞典 "expand capital" 釋義：To increase the amount of money used for business activities.
（注：因未搜索到有效鍊接，來源僅作描述性說明）

以上内容綜合金融術語标準譯法及商業實踐，符合專業性與實用性要求。

網絡擴展解釋

“擴大資本”指企業通過多種方式增加其資本規模，以支持經營擴張、增強實力或優化結構。以下是綜合不同來源的解釋：

一、核心定義

“擴大資本”是企業通過内部積累、追加投資、吸納外部資源（如增發股票、借款、兼并等）實現資本規模增長的行為。其本質是資本為適應發展需求而進行的自我擴張。

二、主要目的

支撐業務擴張：為開拓新項目、擴大經營規模提供資金保障，即“兵馬未動，糧草先行”（如新增生産線、開設分支機構）。
增強信用資質：注冊資本增加可提升企業信用評級，更容易獲得政府合作資質或大額訂單。
調整股權結構：通過增資可引入新股東或調整現有股東持股比例，進而優化管理決策。

三、實現途徑

内部積累：利用企業盈利留存再投資；
股權融資：發行新股或吸引新股東注資；
債權融資：通過銀行借款、發行債券等方式舉債；
資本重組：兼并收購其他企業，整合外部資源。

四、實際作用

法律層面：符合《公司法》對特定業務注冊資本的要求；
財務層面：增強抗風險能力，減少股東分紅壓力；
市場層面：提升行業競争力，在招投标中更具優勢。

擴大資本不僅是資金量的增長，更是企業戰略調整的體現。需根據發展階段選擇合適方式，平衡股權稀釋與債務風險。