連續擔保英文解釋翻譯、連續擔保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 continuing guaranty

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

連續擔保（Continuing Guarantee）是擔保法律關系中一種特殊的責任形式，指擔保人在特定期限内對債務人持續發生的多筆債務承擔連帶責任的擔保方式。其核心特征在于擔保效力的延續性，不因單次債務清償而終止。

根據《元照英美法詞典》定義，連續擔保需同時滿足三項要件：1）基礎債務具有重複發生性（如循環信貸）；2）擔保合同未約定最高限額或終止條件；3）債權人未明确要求解除擔保責任。這種擔保形式常見于國際貿易信用證、建築行業履約保證及金融機構授信協議中。

中國《民法典》第681條對此類持續性擔保作出規範，要求擔保合同必須采用書面形式，并明确約定擔保範圍、期間及責任形式。與單一擔保（Single Guarantee）相比，連續擔保的風險敞口具有動态累積特征，擔保人需持續關注債務人的履約能力變化。

法律實踐中，連續擔保的終止需滿足特定條件：1）約定期限屆滿；2）債權人書面解除；3）主合同實質性變更（最高人民法院關于擔保制度的司法解釋第15條）。英國《1977年不公平合同條款法案》第6(3)條亦規定，商業擔保需明确提示連續責任風險。

“連續擔保”可能是“連帶擔保”的筆誤。以下是對連帶擔保的詳細解釋，結合法律定義和特點：

連帶擔保是指保證人與主債務人對債務承擔連帶責任的法律關系。當主債務人到期未履行債務時，債權人可直接要求債務人或保證人單獨或共同承擔全部債務。

法律依據：
根據《民法典》第688條，若保證合同約定保證人與債務人對債務承擔連帶責任，則構成連帶擔保；若未明确約定保證方式，默認視為連帶擔保。

若A向B借款，C作為連帶擔保人：

如需進一步區分“一般擔保”與“連帶擔保”，可參考《民法典》第687條（一般擔保）和第688條（連帶擔保）。