分段運行英文解釋翻譯、分段運行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 partition running

分詞翻譯：

分段的英語翻譯：

section; paragraph
【計】 paragraphing; sectoring; segmentation; subparagraph
【醫】 fractionation; sectile
【經】 subsection

運行的英語翻譯：

be in motion; function; move
【計】 run

專業解析

在漢英詞典視角下，“分段運行”是一個具有特定技術含義的短語，其核心概念是将一個連續的過程、任務或路線劃分為若幹獨立的階段或部分，并按順序或條件分别執行或管理。其含義和應用場景如下：

一、核心釋義與翻譯

中文釋義：指将一個整體過程、任務、線路等劃分為多個連續的段落或階段，每個段落/階段獨立或按序執行操作。
英文對應：Sectional Operation /Segmented Operation /Phased Operation /Running in Sections
- Sectional Operation 強調按劃分的“區段”進行操作。
- Segmented Operation 強調“分段”的概念。
- Phased Operation 強調“分階段”執行。
- Running in Sections 常用于交通（如鐵路）語境，指列車在不同區段由不同機車牽引或在不同線路運行。

二、主要應用場景與詳細解釋

交通運輸（尤其鐵路）：
- 含義：指列車全程并非由單一機車或動力單元連續牽引完成，而是在路線的不同區段（section）由不同的機車或乘務組接管運行。這通常發生在長距離線路、線路能力限制或不同運營主體管理的區段交界處。
- 例句：由于山區線路牽引力需求不同，這趟長途貨運列車采用分段運行模式，在A站和B站更換機車頭。 (Due to varying traction requirements on the mountainous route, this long-distance freight train operates on asectional running basis, with locomotive changes at Station A and Station B.)
- 英文： The train service employssectional operation where different locomotives handle different segments of the track.
計算機科學/程式設計：
- 含義：指程式或任務不是一次性加載到内存并執行完畢，而是被劃分為多個邏輯段（segment）。程式執行時，根據需要将相應的段調入内存運行，運行完畢或需要其他段時再調入新的段，同時可能移出舊的段。這是解決有限内存空間運行大型程式的一種策略（如覆蓋技術）。
- 例句：早期計算機受限于内存容量，大型程式常需分段運行，通過覆蓋技術管理内存。 (Early computers, constrained by memory capacity, often required large programs torun in segments, managed through overlay techniques.)
- 英文： The program utilizessegmented operation to manage memory efficiently by loading only necessary code sections at a time.
項目管理/工程實施：
- 含義：指将一個大型項目或複雜的工程任務分解為若幹個連續的、相對獨立的階段（phase）。每個階段有明确的目标、輸入、輸出和結束标準，按計劃順序或并行執行，便于資源分配、風險控制和進度管理。
- 例句：為确保質量和控制風險，這座跨海大橋的建設采用分段運行方式，分為基礎施工、橋墩建設、橋面架設等多個階段。 (To ensure quality and control risks, the construction of this cross-sea bridge adopts aphased operation approach, divided into stages such as foundation work, pier construction, and deck installation.)
- 英文： The project will be executed throughphased operation, with each phase having specific deliverables and milestones.

三、權威參考依據

《現代漢語詞典》（第7版）：對“分段”的解釋包含“根據時間、區域或其他标準劃分成段落”，為“分段運行”提供了基礎語義支撐。
《牛津計算機科學詞典》：在内存管理和程式執行上下文中，明确闡述了“segmentation”和“overlay”的概念，與“分段運行（Segmented Operation）”在計算機領域的含義高度一緻。
鐵路行業标準（如《鐵路技術管理規程》）：在運輸組織部分，規定了列車運行交路、乘務交路等内容，其中涉及列車在不同區段由不同機車或乘務組擔當的運行方式，即“分段運行（Sectional Running）”在鐵路運輸中的具體體現。
項目管理知識體系（如PMBOK指南）：将項目劃分為不同的“階段（Phases）”進行管理是項目生命周期管理的核心概念，直接對應“分段運行（Phased Operation）”在項目管理中的應用。

網絡擴展解釋

分段運行是一個多領域概念，具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域中的解釋：

電力系統領域
在機房供電系統中，分段運行指将供電母線分為兩段獨立運行，通過母聯開關連接。正常情況下兩路由不同變壓器或市電供電，互為備用；僅在故障時閉合母聯開關切換電源。這種設計既保證雙路冗餘供電，又避免市電直接并聯的風險。
網絡管理領域
網絡分段指将整體網絡劃分為多個子網或安全區域。每個子網實施獨立安全策略，通過限制跨段流量提升安全性和監控能力。例如核心業務系統與普通辦公網絡隔離，防止攻擊橫向擴散。
計算機系統領域

内存管理：早期程式需整段連續内存運行，分段技術将程式拆分為代碼段、數據段等獨立内存區域，解決地址隔離和内存碎片問題。
工業編程：西門子PLC編程中，分段指将複雜程式拆分為功能模塊，每個模塊獨立調試，提升可維護性。

一般語義解釋
廣義指将整體按時間、區域或功能拆分為若幹部分執行，如道路施工分段承包、文章結構分段落等。

補充說明：分段運行的核心價值在于通過隔離與模塊化，實現系統可靠性、安全性和管理效率的提升。具體實現方式需結合領域特性，例如電力系統側重冗餘供電，網絡領域強調安全邊界劃分。