英語翻譯：

【化】 zero valence

相關詞條：

1.zerovalency  2.zerovalence  3.nonvalent  4.nulvalent  5.zero-valent  

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典視角下，“零價”是一個多領域術語，其核心含義及對應英文如下：

一、化學領域（核心釋義）

指元素或原子在未形成化學鍵時的穩定狀态，此時其化合價為零。常見于惰性氣體（如氦、氖）或單原子分子中。

• 英文對應：Zero valence / Zero valency
• 權威來源：

  《牛津化學詞典》（Oxford Dictionary of Chemistry）将“zero valency”定義為元素未參與化學鍵結合時的狀态。

  國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫明确标注惰性氣體的“zero oxidation state”特性（來源）。

二、語言學延伸

在漢語語法研究中，“零價動詞”指無需搭配論元（如主語、賓語）即可獨立表意的動詞，例如天氣類動詞“下雨”。

• 英文對應：Zero-valent verb
• 權威來源：

  呂叔湘《現代漢語八百詞》提出漢語存在“零價成分”概念，用于描述無需論元的謂詞結構。

  《語言科學》（Linguistic Sciences）期刊論文将此類動詞歸類為“valency-zero predicates”（示例）。

三、商業場景比喻義

在營銷語境中，“零價”指消費者無需支付貨币成本的商業模式，通常通過廣告或數據交換實現（如免費APP）。

• 英文對應：Zero-price / Cost-free
• 權威來源：

  《牛津英語辭典》（OED）收錄“zero-price economy”詞條，描述數字經濟中的免費策略。

  哈佛商學院案例研究指出零價模式依賴“注意力貨币化”（monetization of attention）機制（來源）。

網絡擴展解釋

“零價”在不同領域有不同含義，結合搜索結果和常見用法，主要解釋如下：

一、化學中的「零價」

指元素在單質或某些特定化合物中的化合價為0的狀态。例如：

• 氧氣（O₂）中的氧元素、氫氣（H₂）中的氫元素等單質形态下，化合價均為0；
• 在氧化還原反應配平中，零價法是一種常用方法，通過假設某些複雜化合物中元素的化合價為0來簡化計算（）。

二、其他可能的含義

1. 商業場景：可能與“零售價”（líng shòu jià）發音相近，但“零價”本身無固定商業術語定義。零售價指單件商品的售賣價格，區别于批發價（）。
2. 字面含義：單獨拆解“零”可表示零散、細碎的部分（如零件、零售），但需結合具體語境理解。

三、擴展說明

在化學領域，零價态常用于處理金屬單質或非金屬單質的反應配平。例如鐵（Fe）單質參加反應時，其初始化合價視為0，反應後可能升為正價（如Fe²⁺）或降為負價，需根據電子轉移數配平方程式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瘢痕翼狀胬肉趁熱打鐵船台除垢劑磁伸縮揚聲器瞪着典型計算機狄他樹皮低堿轭歸一共方差鼓乳裂貨櫃催提單胡荽油間道加油嘴結痂性皮脂溢幾何相似驚徑向輸送線肌肉收縮質促解物極性基團控制轉移語句連續變異硫銻礦南京椴生化分離神經節中樞石英燈雙錐體逃逸峰