便于加工英文解釋翻譯、便于加工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 easy to machine; handling ease; process ease

分詞翻譯：

便的英語翻譯：

convenient; handy

于的英語翻譯：

for; of; to; when

加工的英語翻譯：

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

專業解析

在漢英詞典中，“便于加工”對應的英文釋義為“easy to process”或“convenient for processing”，主要指材料、設計或結構在制造過程中具備可塑性和適應性，能有效降低生産成本與操作複雜度。該術語常見于機械制造、材料科學領域，例如描述金屬材料時，指其延展性、導熱性等特性有利于切割、鍛造等工序（參考《現代漢語詞典》詞條釋義）。

從工程學角度，該概念包含三個核心要素：第一，物理特性適配性，如鋁合金因密度低、熔點適中被廣泛用于注塑成型；第二，工藝兼容性，例如數控機床編程需符合标準化參數；第三，經濟性考量，包括原料損耗率與工時效率的平衡（《機械工程術語》第三章）。美國材料與試驗協會（ASTM）在2023年發布的《制造材料分級标準》中，将“加工便利度”列為九大評估指标之一，涉及切削力系數、熱處理響應速度等量化參數。

網絡擴展解釋

“便于加工”是一個組合詞，需要拆解分析其核心含義：

1. 詞義解析

便于：指“容易操作”或“為某種目的提供便利”，強調事物具備的適應性特征。
加工：根據的解釋，指通過物理或化學處理使原材料、半成品達到特定使用要求的過程，例如冷加工鋼材、制作面條等。

2. 整體含義該詞描述材料、設計或方法在制造過程中具備易操作性的特性，例如：

材料層面：塑料比金屬更便于注塑成型（熔點低、可塑性強）
工藝層面：模塊化設計比一體式結構更便于組裝
技術層面：自動化設備比手工操作更便于批量生産

3. 應用場景常見于制造業、工程設計等領域，用于評估材料的可塑性（如鋁合金）、生産工藝的可行性（如3D打印技術）或産品結構的合理性（如可拆卸零件設計）。

補充說明：判斷是否“便于加工”需綜合考量成本、效率、技術條件等因素，該詞具有相對性，不同行業标準可能不同。例如食品加工中的“便于加工”可能側重衛生性與保質期，而機械加工則更關注精度與強度。