牌點英文解釋翻譯、牌點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pip

分詞翻譯：

牌的英語翻譯：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

在漢英詞典語境下，“牌點”一詞根據使用場景不同，主要有以下兩種含義及對應的英文翻譯：

撲克牌中的點數 (Card Points / Pip Value)
- 中文釋義：指撲克牌上标記該張牌數值大小的符號或數字。例如，A通常代表1點或14點（高牌），K代表13點，Q代表12點，J代表11點，數字牌（2-10）的點數即其牌面數字。
- 英文釋義： The numerical value assigned to a playing card based on its rank. For instance, Ace (A) is typically 1 or 14 (high), King (K) is 13, Queen (Q) is 12, Jack (J) is 11, and numbered cards (2-10) have their face value.
- 用法示例：在德州撲克中，玩家需要比較各自手牌的牌點大小來決定勝負。(In Texas Hold'em, players compare the card points of their hands to determine the winner.)
- 權威參考：該定義是撲克牌遊戲規則的基礎概念，可在權威的撲克規則書籍或詞典中找到，如《牛津英漢雙解詞典》在相關詞條下會有所體現。
麻将中的計分單位 (Points / Doubles / Fan)
- 中文釋義：在麻将遊戲中，“牌點”通常指計算胡牌後所得分數的基本單位或倍數（番）。它衡量一手牌的難度、稀有度或特定組合的價值。最終得分往往由基礎分乘以牌點（番數）計算得出。
- 英文釋義： In Mahjong, "牌點" commonly refers to the points or doubles (fan) awarded for a winning hand, representing the hand's value based on its composition, difficulty, and specific patterns (e.g., Pung of Dragons, All Simples). The total score is often calculated by multiplying a base score by the number of doubles/fan.
- 用法示例：他這手牌做了一個清一色，牌點很高。(He made a Pure Suit hand, which has a high point value / is worth many doubles.)
- 權威參考：麻将規則因地區差異較大，但“番”或“台”作為計分單位的概念是普遍的。具體規則可參考世界麻将組織或各地區麻将協會發布的官方規則手冊，如《中國麻将競賽規則》或《日本麻将聯盟規則》。

網絡擴展解釋

“牌點”是卡牌類遊戲中常見的術語，通常指代一張牌在遊戲規則中所代表的數值或等級，具體含義因遊戲類型而異：

撲克類遊戲
在撲克、橋牌、二十一點等遊戲中，牌點決定牌的大小和計分。例如：
- Ace（A）：通常作為最高牌點（如14點）或最低（1點）；
- 花牌（J/Q/K）：多計為10點；
- 數字牌：直接按牌面數字計點（如黑桃5的牌點為5）。
麻将遊戲
部分玩法中，“牌點”指胡牌時的番數或積分。例如：
- 清一色可能計6番，碰碰胡計3番；
- 不同地區規則差異較大（如廣東麻将的“爆胡”限制）。
集換式卡牌遊戲（如《遊戲王》《萬智牌》）
牌點可能代表攻擊力、防禦力或資源消耗值。例如：
- 《遊戲王》中怪獸卡的“ATK/DEF”數值；
- 《萬智牌》中卡牌右上角的法力消耗值。
地方性玩法擴展
某些地區性撲克規則會賦予特殊牌點功能，如：
- 山東“夠級”中，大小王和2為“挂花牌”，具備額外功能；
- 浙江“雙扣”中，連對和炸彈的牌點影響勝負判定。

若涉及具體遊戲規則，建議參考該遊戲的官方說明或地區性約定。由于不同語境下“牌點”定義差異較大，需結合具體場景理解其作用。