裂紋英文解釋翻譯、裂紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【醫】 fissura; fissure

裂瓷一種表面飾有細碎裂紋圖案的上釉陶器或玻璃制品
Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.
葉身體器官和部分的細分部分，由裂紋、連接組織或其他組織邊界粘連
A subdivision of a bodily organ or part bounded by fissures, connective tissue, or other structural boundaries.
看看我們有多少個盤子，但不要算有裂紋的。
See how many plates we have, but don't count in the cracked ones.
這扇窗戶上有個裂紋。
There is a crack in this window.

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

"裂紋"在漢英詞典中的核心釋義指物體表面或内部因受力、老化等原因形成的細長破裂痕迹。根據應用場景差異，其英語對應詞存在細微語義區分：

基礎物理屬性
《現代漢語詞典》（第7版）将"裂紋"定義為"器物受外力作用或自然老化形成的縫隙"，對應英文"crack"。該詞強調線性破裂特征，如陶瓷釉面開裂（surface crack）或玻璃受冷熱沖擊産生的微紋（micro-crack）。
材料科學術語
中國材料研究學會《材料失效分析手冊》指出，在工程領域"裂紋"特指材料内部超過臨界尺寸的連續斷裂，此時需采用"fracture"表達，例如金屬疲勞裂紋（metal fatigue fracture）。該術語涉及應力集中與斷裂力學的專業維度。
化學腐蝕現象
美國化學會《腐蝕科學術語标準》收錄stress corrosion cracking（應力腐蝕裂紋）作為專業詞條，描述金屬在拉應力和腐蝕介質共同作用下産生的樹枝狀裂紋擴展現象，該定義已被ISO 8044國際标準采用。
地質學引申義
劍橋大學《地球科學術語詞典》将岩石裂紋歸類為joint（節理裂紋）與fault（斷層裂紋）。前者指無顯著位移的規則破裂面，後者強調岩層沿破裂面發生錯位的宏觀地質構造特征。

裂紋的含義可從以下方面綜合解釋：

基本定義指物體表面出現的細小裂縫或裂隙，常見于器物（如瓷瓶、黑闆）或皮膚。例如唐代孟郊詩句中提到的冰面裂文（）。
工藝應用特指瓷器燒制時故意制作的特殊花紋，屬于裝飾工藝的一種（）。
材料科學在工程材料中，裂紋指應力或環境作用下産生的宏觀/微觀裂隙，包括：
- 疲勞裂紋（交變載荷導緻）
- 蠕變裂紋（溫度與應力聯合作用）
- 應力腐蝕裂紋（化學介質參與）
- 氫緻裂紋（氫元素影響）這類裂紋會顯著降低材料機械性能，抗裂紋性成為重要指标（）。
擴展應用文學作品中常作為意象，如葉聖陶描寫黑闆裂紋（），或比喻情感關系的脆弱性（）。

注：瓷器裂紋工藝需與自然裂紋區分，前者是人為美學設計，後者屬于破損現象。材料科學領域的裂紋分類較專業，建議通過工程手冊深入了解。