甲狀腺機能減退英文解釋翻譯、甲狀腺機能減退的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypothyrea; hypothyreosis; hypothyroidation; hypothyroidea
hypothyroidism; hypothyrosis; subthyroidea; subthyroidism
thyroid insufficiency

分詞翻譯：

甲狀的英語翻譯：

【醫】 thyreo-; thyro-

腺機能減退的英語翻譯：

【醫】 hypoadenia

專業解析

甲狀腺機能減退（Hypothyroidism）是甲狀腺激素合成或分泌不足導緻的全身性代謝減低綜合征，其英文術語直譯為"underactive thyroid"。以下從醫學角度解析該術語的核心含義：

一、術語定義與病理機制

甲狀腺功能異常
指甲狀腺無法分泌足量的甲狀腺激素（包括T3、T4），導緻基礎代謝率下降。常見病因包括自身免疫性甲狀腺炎（如橋本甲狀腺炎）、碘缺乏、甲狀腺手術或放射性治療損傷等。
代謝綜合征表現
因甲狀腺激素參與調節能量代謝、體溫維持及蛋白質合成，其缺乏可引發多系統症狀：
- 能量代謝：畏寒、乏力、體重增加
- 循環系統：心動過緩、血脂異常
- 神經系統：記憶力減退、抑郁傾向

二、臨床診斷标準

根據《默克診療手冊》，确診需結合：

實驗室檢查
- 血清TSH升高（原發性甲減核心指标）
- 遊離T4降低（<參考值下限）
- 抗甲狀腺過氧化物酶抗體（TPOAb）陽性（提示自身免疫病因）
症狀分級

嚴重程度典型表現

輕度疲勞、皮膚幹燥

中度聲音嘶啞、眼睑水腫

重度黏液性水腫昏迷（危及生命）

嚴重程度	典型表現
輕度	疲勞、皮膚幹燥
中度	聲音嘶啞、眼睑水腫
重度	黏液性水腫昏迷（危及生命）

三、術語使用規範

在醫學文獻中需區分：

甲狀腺機能減退（Hypothyroidism）：強調功能狀态描述
甲狀腺功能減退症：作為疾病診斷名稱
甲減：臨床口語簡稱（避免在學術文本中使用）

四、權威參考資料

美國甲狀腺協會（ATA）《甲狀腺功能減退治療指南》
定義診斷阈值及替代治療标準（來源：thyroid.org）

《威廉姆斯内分泌學》第14版
詳述甲狀腺激素合成路徑及病理機制（ISBN 978-0323555961）

臨床意義：早期識别亞臨床甲減（TSH↑而T4正常）可預防心血管風險升高。患者需終身監測TSH并補充左甲狀腺素鈉，目标TSH值需個體化設定。

網絡擴展解釋

甲狀腺機能減退（簡稱甲減）是一種由于甲狀腺激素合成、分泌不足或其生理效應減弱，導緻全身代謝降低的内分泌疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

甲狀腺是位于頸部的内分泌器官，負責分泌甲狀腺激素（如T3、T4），調節新陳代謝、體溫、心血管功能及神經系統活動。當甲狀腺激素水平不足時，人體代謝速率下降，引發多系統功能減退。

二、常見病因

甲狀腺損傷：如橋本甲狀腺炎（自身免疫性炎症）、甲狀腺手術或放射性治療。
甲狀腺腫物：腫瘤或結節占據正常甲狀腺組織，導緻功能喪失。
垂體或下丘腦病變（繼發性甲減）：影響促甲狀腺激素（TSH）分泌。
其他因素：缺碘、藥物副作用或先天性甲狀腺發育異常。

三、典型症狀

代謝相關：怕冷、乏力、體重增加、黏液性水腫。
神經精神系統：記憶力減退、嗜睡、反應遲鈍，嚴重者出現抑郁或癡呆。
心血管系統：心率減慢、心包積液，甚至心力衰竭。
其他表現：皮膚幹燥脫屑、便秘、月經紊亂、肌肉無力。

四、分類與類型

按病因：
- 原發性甲減（甲狀腺本身病變）
- 繼發性甲減（垂體或下丘腦病變）
- 周圍性甲減（激素抵抗）。
按發病年齡：
- 胎兒/新生兒期：呆小病（伴智力障礙）
- 兒童期：幼年性甲減
- 成年期：成年性甲減。

五、治療與管理

主要采用甲狀腺激素替代療法（如左旋甲狀腺素），需定期監測激素水平調整劑量。若由缺碘引起，需補充碘劑；合并其他并發症（如心髒病）需綜合治療。

若出現不明原因的怕冷、疲勞或水腫等症狀，建議及時就醫檢查甲狀腺功能。