絕對必需英文解釋翻譯、絕對必需的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sin qua non

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

必需的英語翻譯：

be indispensable to; need
【醫】 besoin

專業解析

在漢英詞典中，"絕對必需的"對應的英文翻譯為"absolutely essential"，指事物或條件具有不可替代的必要性，其缺失将導緻根本性功能失效或目标無法實現。該表述包含三層核心含義：

邏輯必要性（牛津英語詞典）
表示某元素在特定系統中具有決定性作用，如"氧氣是維持人類生命的絕對必需物質"，此處強調缺乏該要素會直接導緻系統崩潰。
實踐必要性（劍橋詞典）
指完成特定目标必須具備的條件，例如"熟練掌握統計學方法是開展醫學研究的絕對必需能力"，突出在具體場景中的實操需求。
程度強調（柯林斯詞典）
通過"absolutely"強化"essential"的程度，區别于普通必要性，如"雙重身份驗證已成為網絡安全防護的絕對必需措施"，表明該要求已達到最高優先級。

該短語在句法結構中常作表語或定語，典型搭配包括："be absolutely essential for..."、"consider...as absolutely essential"等。語義強度超過"necessary"和"required"，與"indispensable"構成近義關系，但更側重客觀必要性而非主觀價值判斷。

網絡擴展解釋

“絕對必需”是一個強調性表達，結合“絕對”（表示程度）與“必需”（表示必要性），用于描述某事物或條件是不可或缺、必須滿足的。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

絕對：副詞，表示毫無條件、完全肯定，強調程度的極緻性。例如：“絕對服從”“絕對優勢”。
必需：動詞/形容詞，指必須要有、不可缺失的，常見于描述物品、條件或行為。例如：“生活必需品”“必需的技能”。

兩者結合後，“絕對必需”表示“無論如何都必須具備或滿足”，帶有強烈的必要性。

2. 使用場景與例句

客觀條件：

氧氣是維持生命的絕對必需物質。（強調不可替代性）
主觀要求：

完成這項任務，絕對必需團隊合作。（強調強制性和必要性）

3. 近義詞辨析

必須（副詞）：強調動作的必要性，如“必須完成作業”。
必不可少（成語）：與“絕對必需”含義相近，但更口語化。例如：“水是人類生存必不可少的資源”。
務必（副詞）：側重主觀要求，如“務必準時到場”。

4. 語法特點

作定語：修飾名詞，如“絕對必需的工具”。
作謂語：後接賓語，如“成功絕對必需努力”。
強調結構：常與“是……的”連用，如“誠信是商業合作的絕對必需”。

“絕對必需”通過雙重強調（“絕對”+“必需”），突出事物或條件的剛性需求，適用于書面和正式語境。需注意與“必須”區分：前者側重“事物本身不可或缺”，後者側重“動作的必要性”。