遼藁本英文解釋翻譯、遼藁本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cnidium jeholense Nak.; Ligusticum jeholense
rhizoma et radix ligustici jeholensis

distant

【醫】 Ligusticum sinense; Nothosmyrnium japonicum Miq.
radices ligustici sinensis; rhizoma et radix ligustici
rhizoma et radix ligustici sinensis

遼藁本（學名：Ligusticum jeholense）是傘形科藁本屬的多年生草本植物，主要分布于中國遼甯、河北等地。作為傳統中藥材，其幹燥根莖及根被列入《中華人民共和國藥典》，具有祛風散寒、除濕止痛的功效。在漢英詞典中，該詞條通常包含以下核心信息：

中文名與英文對應
中文全稱為“遼藁本”，英文譯名包含兩種形式：
- 直譯：Liaogaoben（拼音）
- 學名：Ligusticum jeholense（拉丁名）
  其英文别名可标注為“Jehol Lovage Root”（參考《中藥學大辭典》。
植物學特征
遼藁本莖直立，高30-80厘米，葉片羽狀分裂，花序為複傘形。幹燥根莖呈不規則結節狀，表面棕褐色，斷面黃白色（《中國植物志》。
藥用價值
性味辛、溫，歸膀胱經，主要用于治療風寒頭痛、巅頂痛、風濕痹痛。現代藥理學研究表明，其揮發油成分（如藁本内酯）具有抗炎、鎮痛作用（《中華本草》。
臨床應用
在《傷寒論》等古籍中，遼藁本常與川芎、白芷配伍，用于通竅止痛方劑。當代中成藥“藁本鼻炎片”即以其為主要成分（《全國中草藥彙編》。
質量控制标準
根據《中華人民共和國藥典》（2020版），遼藁本藥材需滿足水分≤12.0%、總灰分≤8.0%，并以藁本内酯（C₁₂H₁₄O₂）含量≥0.50%為合格标準。

遼藁本是一種具有藥用價值的多年生草本植物，以下從多個角度綜合解釋其含義：

遼藁本學名為Conioselinum smithii（），屬傘形科山芎屬植物，别名“熱河藁本”。其根及根莖為藥用部位，性辛、溫，歸膀胱經（，）。

主要分布于中國吉林、遼甯、河北等地，生長于海拔1250-2500米的林下、草甸陰濕處（，）。秋季采挖根莖，曬幹後入藥（）。

部分文獻中遼藁本學名存在差異（如Ligusticum jeholense與Conioselinum smithii），可能涉及植物分類學修訂（，）。