鍊體英文解釋翻譯、鍊體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 strobila; strobile; strobilus

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

"鍊體"在漢英詞典中的核心含義是指由多個環節或單元連接而成的整體結構。其具體釋義和應用需結合語境，主要分為以下兩類：

基本概念
"鍊體"指物理或抽象意義上相互連接的鍊式結構。其直譯為"chain body" 或"chain structure"，強調多個獨立單元（如鍊節、環節）通過特定方式串聯形成的連續整體。

例：寄生蟲學中，縧蟲的鍊體（strobila）由頭節、頸部和多個節片組成。
專業領域延伸
- 生物學/醫學語境：特指縧蟲的軀體部分，由重複的節片（proglottids）構成，對應英文術語"strobila"。此含義具有高度專業性。
- 機械/工程語境：可指鍊條的物理結構，如傳動鍊的鍊體部分，譯為"chain link assembly" 或"chain body"，描述金屬鍊節組合成的功能性部件。

學術文獻中的使用
在寄生蟲學研究中，"鍊體"（strobila）是縧蟲分類的核心形态特征，其長度與節片數量直接影響蟲體鑒定。例如，《人體寄生蟲學》指出："鍊體是縧蟲生長和繁殖的主要部位"。
術語對比
- 與"鍊節"的區别："鍊節"（chain link）指鍊條中的單個單元，而"鍊體"強調整體結構。
- 與"鍊段"的區分：高分子化學中的"鍊段"（chain segment）描述分子鍊的一部分，與"鍊體"的宏觀結構含義不同。

參考資料：

《牛津英漢雙解科技詞典》，2023版，機械工程術語章節

國家疾病預防控制中心《寄生蟲病診斷标準》，WS 489-2016

《機械設計手冊》（第六版），鍊傳動設計規範

“鍊體”是生物學中縧蟲類寄生蟲的特定結構術語，其含義和特點如下：

基本定義
鍊體指縧蟲成蟲頸部之後由多個節片連接而成的帶狀結構，是蟲體的主體部分。它由幼節（未成熟節片）、成節（成熟節片）和孕節（含卵節片）組成，節片數量可從幾個到數千個不等。
結構與功能
- 幼節：靠近頸部，處于發育初期，生殖器官未成熟。
- 成節：中部節片，内含成熟的雌雄生殖器官，負責繁殖。
- 孕節：末端節片，充滿蟲卵，成熟後脫落并隨宿主糞便排出，傳播蟲卵。
  鍊體整體通過不斷生成新節片實現生長，舊節片逐漸向後推移并成熟。
生物學意義
鍊體是縧蟲適應寄生生活的關鍵結構，其節片的分化提高了繁殖效率。例如，血吸蟲重度感染時，鍊體可能異位寄生于宿主非典型部位，導緻病理損傷。
相關術語
英文對應詞為“strobila”或“strobilus”，部分文獻也使用“strobilA”拼寫。頭節（scolex）與鍊體共同構成縧蟲完整蟲體，頭節負責附着宿主腸道，鍊體則主導營養吸收與繁殖。

鍊體是縧蟲的核心結構，其節片分階段完成生長、繁殖和傳播功能，體現了寄生蟲高度特化的生存策略。