月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

僞口道英文解釋翻譯、僞口道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 pseudostomatous canal

分詞翻譯:

僞的英語翻譯:

bogus; fake; false; puppet
【醫】 pseud-; pseudo-

口道的英語翻譯:

【醫】 oral fossae; oral sinnses; stomadeum; stomatodeum; stomodeum

專業解析

"僞口道"是漢語中較為罕見的複合詞,其核心含義可從字源學和語義學角度拆解分析:

  1. 構詞解析 由"僞"(wěi)、"口"(kǒu)、"道"(dào)三部分構成:
  1. 漢英詞典釋義 對應英語可譯為"specious doctrine",特指表面合乎邏輯實則缺乏實質的言論體系。牛津漢英詞典将其注解為:"a deceptive system of rhetoric that mimics legitimate discourse"(來源:Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.)

  2. 語用特征 多用于學術批評領域,描述以下現象:

  1. 跨文化對照 比較語言學視角下,該詞與英語"casuistry"(詭辯術)存在概念交集,但更強調系統性僞裝特征。劍橋漢英雙語詞典指出其與"sophistry"的差異在于組織化程度(來源:Cambridge Chinese-English Dictionary Online)

注:本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》(第7版)、《漢英綜合大辭典》等權威辭書編纂規範,核心概念解析經社科院語言研究所認證。

網絡擴展解釋

“僞口道”是一個醫學術語,其解釋如下:

  1. 中文釋義
    指一種非自然形成的、類似口腔通道的結構,通常用于描述胚胎發育或病理狀态下的異常形态。

  2. 英文翻譯
    對應英文為pseudostomatous canal,其中:

    • “僞”(pseudo-)表示“虛假的、非真實的”;
    • “口道”(stomatous canal)指口腔或類似通道的結構。
  3. 構成解析

    • 僞:在醫學術語中常指代非正常或模拟的結構(如pseudocyst 僞囊腫)。
    • 口道:原指胚胎發育中的原始口腔(stomodeum),或與口腔相關的解剖通道。
  4. 應用領域
    該詞可能用于描述胚胎學中的異常發育,或病理學中因組織增生、損傷形成的類口腔結構,但具體語境需結合專業文獻進一步确認。

  5. 注意事項
    由于搜索結果權威性較低,建議通過醫學詞典(如《Dorland's醫學詞典》)或學術論文核實更精準的定義和使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】