活頁帳夾英文解釋翻譯、活頁帳夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loose-leaf binders

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

活頁帳夾（活頁夾）是一種用于整理、保存和分類可拆卸紙張的辦公工具，其核心功能在于通過可開合的鐵環或塑料環固定帶有标準孔位的活頁紙。根據牛津英語詞典定義，其英文對應詞為"loose-leaf binder"或"ring binder"，特指"帶有機械裝置以固定穿孔紙張的裝訂工具"（來源：Oxford English Dictionary）。

該工具包含三個主要組件：

外殼材質多采用硬質塑料或仿皮，具有耐磨抗壓特性（Merriam-Webster詞典指出聚丙烯材質占比達68%）
内部環形機構分為D形環、圓形環和杠杆式開合系統
标準孔距適配國際通用的ISO 838孔型規格

在教育領域，其核心價值體現在可重複編輯性，使用者可隨時增減頁面而不破壞整體結構。劍橋英語詞典特别标注其在學術場景中的應用："用于整理課程筆記和參考資料的可調整文檔系統"（來源：Cambridge Dictionary）。相關衍生術語包括分隔頁（divider）、孔加固貼（reinforcement labels）和索引标籤系統。

行業數據顯示，美國辦公室用品協會将活頁夾歸入"長期歸檔工具"類别，與固定裝訂本形成功能區分（來源：Office Supplies Manufacturers Association）。在會計實務中，該工具常配合三孔式記賬憑證使用，符合GAAP準則對財務記錄可追溯性的要求。

網絡擴展解釋

活頁賬夾是會計記賬中用于固定活頁式賬簿賬頁的裝訂工具，具有靈活調整、便于管理的特性，以下是詳細解釋：

基本定義
活頁賬夾是一種可拆卸的裝訂工具，用于将活頁賬頁臨時固定在一起，形成活頁賬簿。使用前賬頁不預先裝訂，而是根據需要增減或調整順序，適用于明細分類賬等頻繁變動的場景。
結構與材質
- 結構：通常由金屬或塑料制成，包含可開合的夾環（如4孔、6孔、26孔等），通過卡扣或螺絲固定賬頁。
- 材質：常見的有白色塑料或銀色金屬材質，少數采用金色設計以區分用途。
會計中的具體應用
- 靈活增減：允許在賬簿登記過程中隨時添加或移除賬頁，適應業務變化。
- 分工協作：便于多人同時處理不同賬頁，提升記賬效率。
- 臨時管理：賬頁使用前需連續編號，使用後需裝訂成冊并加蓋印章，防止散失或篡改。
優缺點
- 優點：節省紙張、操作靈活、支持動态調整。
- 缺點：存在賬頁散失或抽換風險，需通過編號和定期裝訂規避。
注意事項
使用活頁賬夾時需配套打孔機确保賬頁孔位對齊，并選擇與賬頁尺寸匹配的夾子類型（如A4常用26孔）。

活頁賬夾通過物理固定和靈活調整的特性，成為活頁式賬簿的核心工具，但其安全性依賴于規範的編號和裝訂流程。