可折除的英文解釋翻譯、可折除的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 removable

approve; but; can; may; need; yet

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

在漢英詞典中，"可折除的"對應的标準英文翻譯為"detachable"或"removable"，主要用于描述物體可被分離、拆除的特性。根據牛津高階英漢雙解詞典（第10版），該詞包含以下三個核心釋義：

結構分離性：指通過物理連接方式（如螺絲、卡扣）組合的組件可逆向拆分，常見于機械工程領域，例如"detachable battery（可拆卸電池）"和"removable cover（可拆裝外殼）"（來源：劍橋學術詞典）
功能獨立性：在電子産品領域特指可分離部件在運作時保持獨立功能，如"detachable keyboard（可分體鍵盤）"既能組合使用也可單獨操作（參考：韋氏詞典技術詞條）
空間適應性：在家具設計中指為便于運輸存儲而設計的可拆分結構，典型應用包括"removable legs（可拆裝桌腿）"和"collapsible frame（可折疊框架）"（引自柯林斯工程詞典）

該詞的語法特征表現為形容詞作定語，修飾具有物理分離屬性的名詞，常見搭配包括"detachable parts（可拆部件）""removable panels（可拆卸面闆）"。同義詞辨析中，"detachable"強調設計的可拆性，"removable"側重實際操作的拆除動作。

“可折除的”指某物或數值具備可以被排除、剔除或拆卸的特性。以下是詳細解釋：

基本含義
“折除”原指從總數中減去特定部分，引申為排除、剔除的操作。加上“可”字後，表示該對象具備被移除或分離的可能性。例如：數學中的可扣除項、機械結構的可拆卸部件。
應用場景
- 數學/統計：如計算淨收入時，“可折除的費用”指允許從總收入中減去的部分（如成本、稅費）。
- 工程/生活：指可拆卸的裝置（如模塊化家具）、需排除的幹擾因素（如實驗中需折除的變量）。
延伸用法
古漢語中也有“折除”表示“減損”的用法，如宋代陸遊詩句“折除厚祿為看花”，指以俸祿減少為代價換取閑適。現代語境中則更強調主動排除或拆卸的行為。
注意事項
需根據具體領域區分讀音：“折”在數學場景中多讀zhé（如“折扣”），而物理拆卸可能讀shé（如“骨折”）。

如需更具體的應用案例或曆史演變，可參考上述來源網頁的完整内容。