變溫性英文解釋翻譯、變溫性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poikilothermism

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

溫的英語翻譯：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【醫】 Calef.; therm-; thermo-

專業解析

變溫性（Poikilothermy）是指生物體自身缺乏有效調節體溫的生理機制，其體溫主要隨外界環境溫度的變化而波動的生理特性。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、術語定義

中文釋義
“變溫性”指生物（如魚類、兩栖類、爬行類及無脊椎動物）無法維持恒定體溫，體溫隨環境溫度升降而變化的現象。該詞由“變”（變化）、“溫”（溫度）、“性”（性質）組合而成，直譯為“溫度變化的性質”。
英文對應術語
- Poikilothermy（核心術語）：源自希臘語 poikilos（多變的）與 thermos（熱），強調體溫的波動性。
- Ectothermy（生态學術語）：側重依賴外部熱源調節體溫，常與變溫性互換使用，但嚴格意義上前者描述行為機制，後者描述生理結果。

二、科學解釋與特征

生理機制
變溫動物缺乏恒溫動物（如鳥類、哺乳類）的下丘腦體溫調節中樞，新陳代謝速率直接受環境溫度影響。低溫時代謝減緩，活動能力下降；高溫時代謝加速，但易因過熱死亡。
生存策略
變溫動物通過行為適應彌補生理缺陷，如：
- 趨熱性（Thermotaxis）：爬行類曬太陽升高體溫；
- 穴居避暑：沙漠蜥蜴日間躲入沙層隔熱；
- 休眠（Dormancy）：冬眠（Hibernation）或夏眠（Aestivation）應對極端溫度。

三、權威文獻參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“變溫動物”為“體溫隨環境溫度改變而變化的動物”，并注明其與“恒溫動物”的對比。
《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）
指出變溫性（Poikilothermy）是低等脊椎動物的典型特征，其能量消耗僅為恒溫動物的1/10，但環境適應性較弱。
《動物生理學》（Animal Physiology）教材
強調變溫動物的酶活性需適應寬溫域，如南極冰魚的血液抗凍蛋白在$-2^circ C$仍保持功能。

四、中英術語對照表

中文術語	英文術語	應用場景
變溫性	Poikilothermy	生理學、進化生物學研究
變溫動物	Poikilotherm	動物分類學、生态學
外溫性	Ectothermy	行為生态學、熱力學研究
溫度順應	Thermal Conformity	描述體溫與環境溫度同步變化

參考文獻來源

Hill, R.W. et al. Animal Physiology. Sinauer Associates, 2016.

Huey, R.B. "Behavioral Thermoregulation in Lizards." Journal of Experimental Biology, 1982.

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館, 2016.

"Poikilothermy." Encyclopædia Britannica, 2023.

Schmidt-Nielsen, K. Animal Physiology: Adaptation and Environment. Cambridge UP, 1997.

網絡擴展解釋

“變溫性”是生物學中描述動物體溫調節能力的術語，指動物的體溫會隨外界環境溫度變化而波動的特性，與“恒溫性”相對。以下是詳細解釋：

核心定義

變溫性動物（俗稱“冷血動物”）無法通過自身代謝維持恒定體溫，其體溫主要依賴外界環境的熱源（如陽光、水溫等）。例如，蛇在陽光下活動時體溫升高，進入水中後體溫下降；熊冬眠時體溫會接近環境溫度。

與恒溫性的區别

變溫性：體溫隨環境變化，代謝率低，能量消耗少，活動受溫度限制（如爬行動物、兩栖動物、魚類等）。
恒溫性：通過代謝産熱和調節機制（如毛發、汗腺）維持穩定體溫，適應更廣泛的環境（如鳥類、哺乳動物）。

特殊類型：異溫性

部分哺乳動物（如低等哺乳類或冬眠動物）雖屬恒溫動物，但在特定狀态下體溫會顯著波動，稱為“異溫性”。例如，冬眠的熊體溫下降以降低代謝，但仍能通過有限調節避免極端低溫傷害。

應用與意義

變溫性動物在生态系統中占據特定 niches，其生存策略依賴環境溫度。這一特性也解釋了為何這類動物在寒冷環境中活動能力受限，需通過行為（如曬太陽）調節體溫。

如需進一步了解相關術語（如“恒溫”），可參考詞典類來源。