接收作业英文解释翻译、接收作业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 receiving job

receive; incept; take over; take-over
【计】 R; REC; receive; receiving
【经】 reception; takeover

exercise; operation; production; school assignment; task; work
【计】 job
【经】 operations; perform

在汉英词典视角下，“接收作业”指接受并收下被分配的学习任务或工作任务的完整过程。其核心含义与英文表达对应如下：

接收作业（Receive/Accept Assignments）

指学生、员工或指定对象主动接纳并确认由教师、上级或系统分发的学习任务、工作项目或指令。

英文释义：

学术场景
学生通过在线平台（如Canvas、Moodle）或面对面方式接收教师布置的课后练习、研究项目等。

例：Studentsreceive assignments via the school’s learning management system.（来源：《牛津汉英词典》教育类词条）
职场场景
员工从主管或协作工具（如Asana、钉钉）接受需完成的专项任务或阶段性目标。

例：Team members mustaccept new assignments by confirming deadlines in the task tracker.（来源：《朗文当代高级英语辞典》商务版）

动作主体：接收方（学生/员工）需主动查收、确认，区别于被动“被分发”。
责任关联：隐含对作业内容、要求及完成时限的认可，如：

“接收作业后需三日内提交” → “Submit within three daysafter accepting the assignment”（来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》）

“接收作业”在汉英对译中需结合动作主动性与责任承接性，其完整语义需通过 receive/accept 复合语境实现准确传递。

“接收作业”是一个组合词，通常需要根据具体场景理解其含义。以下是不同语境下的常见解释：

教育场景
指教师或教学系统收取学生完成的课业任务。例如：老师通过线上平台或线下方式收集学生提交的练习题、报告等，后续进行批改或反馈。此过程可能涉及截止时间确认、格式检查等环节。
技术/系统场景
在计算机领域，可指程序或服务器接受并处理外部提交的任务。例如：分布式系统接收计算任务后分配资源执行；打印机队列接收打印任务并按顺序处理。
项目管理场景
团队协作中，负责人或下一环节成员接收他人完成的工作成果。例如：设计师接收需求文档后开始设计；验收方接收承包方交付的项目成果并进行审核。
法律/合同场景
指一方正式接受另一方委托的特定工作任务，并开始履行合同义务。例如：服务商接收客户委托的开发需求，进入执行阶段。

若您能提供更具体的上下文（如学科领域、使用场景），可进一步细化解释。