腸系膜酵母英文解釋翻譯、腸系膜酵母的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Saccharomyces mesentericus

分詞翻譯：

腸系膜的英語翻譯：

mesentery
【醫】 mesenterium; mesentery

酵母的英語翻譯：

leaven; yeast; zyme
【化】 barm; yeast
【醫】 barm; faex; fermentum

專業解析

腸系膜酵母的漢英詞典釋義與醫學背景

從漢英詞典角度解析，“腸系膜酵母”是一個醫學術語複合詞，需拆解其構成部分以準确理解：

腸系膜 (Chángxìmó)：
- 英文對應詞：Mesentery
- 釋義：指将腸道（主要是小腸）附着并懸吊于腹腔後壁的雙層腹膜結構。它包含供應腸道的血管、神經、淋巴管和脂肪組織，對腸道起固定、支撐和營養輸送作用。現代解剖學已明确腸系膜是一個連續的獨立器官。
- 來源參考：根據經典解剖學著作《格雷解剖學》(Gray's Anatomy) 及現代醫學共識，腸系膜是消化系統的重要組成部分。美國國家醫學圖書館（NLM）的MeSH（醫學主題詞）數據庫将其定義為“将腸與腹壁後部連接并為其提供血管和神經的雙層腹膜褶皺”。
酵母 (Jiàomǔ)：
- 英文對應詞：Yeast
- 釋義：泛指一類單細胞真菌微生物。它們通常以出芽方式進行無性繁殖，廣泛存在于自然界及人體内（如皮膚、口腔、消化道）。部分酵母菌是人類的條件緻病菌。
- 來源參考：微生物學權威資料，如美國微生物學會（ASM）出版物及疾病控制與預防中心（CDC）的真菌病介紹，将酵母定義為單細胞真菌，并指出白色念珠菌(Candida albicans)等是常見的人體共生菌及機會性病原體。
腸系膜酵母 (Chángxìmó Jiàomǔ)：
- 英文對應詞：Mesenteric Yeast (此譯法為直譯，需結合醫學背景理解)
- 釋義：該術語并非标準解剖學或微生物學名詞，而是可能指向一種特定的病理狀态或感染部位描述。其核心含義是指存在于腸系膜組織或其相關結構（如淋巴結）中的酵母菌感染。最常見的情況是由白色念珠菌(Candida albicans) 或其他念珠菌屬(Candida spp.) 引起的腸系膜感染或累及腸系膜的播散性真菌感染。這種情況通常發生在免疫功能嚴重低下的患者（如接受高強度化療、長期使用廣譜抗生素或免疫抑制劑、患有艾滋病晚期等），屬于機會性感染。
- 醫學背景與來源參考：臨床醫學文獻和感染病學專著（如《Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases》）會描述在特定高危人群中，念珠菌屬可突破腸道黏膜屏障進入血液循環（念珠菌血症），并播散至全身各髒器，包括腹腔髒器及腸系膜。累及腸系膜可能表現為腸系膜炎、淋巴結炎或膿腫形成。診斷通常依賴影像學檢查（如CT顯示腸系膜脂肪浸潤、淋巴結腫大）并結合血液培養或組織活檢培養出酵母菌（念珠菌）。治療需使用抗真菌藥物（如棘白菌素類、氟康唑等）。

總結釋義： “腸系膜酵母”在漢英詞典中的直譯對應為“Mesenteric Yeast”，但其本質是一個描述性醫學術語，指代發生在腸系膜組織或其淋巴結中的酵母菌（主要是念珠菌屬）感染。這是一種嚴重的侵襲性真菌感染，多見于免疫功能嚴重受損的個體，需要專業的醫學診斷和抗真菌治療。

網絡擴展解釋

“腸系膜酵母”可能是一個術語混淆或拼寫錯誤。根據現有資料，“腸系膜”是明确的解剖學結構，而“酵母”通常指真菌類微生物（如酵母菌）。以下是分點解釋：

腸系膜的定義
腸系膜是腹膜的一部分，由雙層腹膜構成，内含血管、淋巴管和神經，主要功能是固定并支撐小腸和部分結腸，同時為腸道提供血液供應和淋巴引流。
酵母的關聯性
目前權威資料中未發現“腸系膜酵母”這一術語。可能的關聯場景包括：
- 腸道酵母菌感染：如白色念珠菌過度增殖可能引發腸道炎症，但病變通常位于腸黏膜而非腸系膜。
- 術語誤寫：或為“腸系膜淋巴結炎”（細菌/病毒感染）或“腸系膜囊腫”（先天性疾病）的誤寫。
建議核實信息
若涉及疾病診斷或學術研究，請确認術語準确性，并咨詢專業醫生或參考權威醫學文獻（如《解剖學圖譜》或《消化系統疾病指南》）。

如需進一步澄清，請提供更多上下文信息。