滑膜憩室英文解釋翻譯、滑膜憩室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 synovial crypt; synovial diverticula

分詞翻譯：

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

憩室的英語翻譯：

【醫】 diverticula; diverticulum

專業解析

滑膜憩室（synovial diverticulum）是指關節滑膜組織向外膨出形成的囊袋狀結構，屬于關節囊的異常延伸。以下從漢英詞典角度及醫學專業角度進行解釋：

一、術語定義

中文：滑膜憩室
英文：Synovial Diverticulum

構成解析：
- 滑膜（Synovial）：關節腔内襯的薄膜，分泌滑液潤滑關節（《系統解剖學》第9版，人民衛生出版社）。
- 憩室（Diverticulum）：源自拉丁語"diverticulum"，指管狀器官壁的袋狀突出（《Dorland's醫學詞典》）。

二、病理機制

滑膜組織因關節内壓力增高（如炎症、創傷）或局部結構薄弱，突破關節囊形成囊性膨出。其内壁為滑膜細胞，可分泌滑液，導緻囊腔持續擴大（《骨科學》第3版，北京大學醫學出版社）。

三、臨床表現

常見于膝關節後側（如腘窩區），表現為：

局部包塊：柔軟、無痛性腫物，屈膝時縮小（因滑液回流關節腔）。
繼發症狀：若壓迫神經血管，可緻下肢麻木或靜脈曲張（《臨床骨科診斷學》，科學出版社）。

四、診斷與治療

影像學檢查：超聲/MRI可顯示囊腔與關節腔連通（特征性"交通征"）。
治療原則：無症狀者觀察；反複腫脹或壓迫症狀需手術切除（《關節外科手術學》，人民軍醫出版社）。

五、臨床意義

需與Baker囊腫（腘窩囊腫）鑒别：後者多為單向瓣膜樣結構，滑液單向流入囊腔無法回流；而滑膜憩室與關節腔自由交通（《風濕病學》第5版，人民衛生出版社）。

術語對照表

中文	英文
滑膜	Synovium
憩室	Diverticulum
關節腔	Joint cavity
滑液	Synovial fluid
腘窩囊腫	Baker's cyst

網絡擴展解釋

關于“滑膜憩室”這一術語，現有的公開醫學資料中并未明确提及。但結合“憩室”的通用定義和人體解剖學知識，可嘗試從以下角度進行解釋：

憩室的基本概念
憩室是空腔髒器管壁薄弱處向外膨出的囊袋狀結構，可能發生于胃腸道、膀胱、子宮等器官。其成因包括先天發育薄弱或後天壓力刺激導緻的組織膨出。
滑膜的解剖學關聯
滑膜是覆蓋關節腔、滑囊和腱鞘内層的結締組織，負責分泌滑液潤滑關節。若滑膜組織因局部薄弱或異常壓力形成囊袋狀膨出，理論上可稱為“滑膜憩室”，但此表述在臨床中較少使用。
可能的臨床表現
若滑膜相關部位發生類似憩室的結構，可能表現為關節周圍囊性包塊，伴隨腫脹或活動受限。但需與常見的滑膜囊腫（如腱鞘囊腫）鑒别，後者是滑液異常聚集形成的腫塊，而非組織結構膨出。
建議處理方式
若發現疑似滑膜區域的異常膨出，需通過超聲或MRI明确性質。無症狀者可能無需治療，有症狀者需根據具體情況選擇穿刺抽吸或手術切除。

注意：目前“滑膜憩室”并非标準醫學術語，具體診斷需結合臨床檢查和影像學結果。建議咨詢骨科或風濕免疫科醫生獲取專業評估。