接合环英文解释翻译、接合环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mating ring

分词翻译：

接合的英语翻译：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【计】 interfacing
【医】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

在机械工程领域，“接合环”是一个关键术语，指用于连接、啮合或同步两个旋转部件的环形机械零件。其核心功能是实现动力的平稳传递与分离，常见于离合器、变速箱同步器等装置中。

汉英术语对照与详细释义：

基础定义与核心功能 (Basic Definition & Core Function)
- 中文：接合环
- 英文：Coupling Ring /Engagement Ring /Synchronizer Ring (具体名称取决于应用场景)
- 释义：一种具有特定齿形（如外齿、内齿或锥面）的环形金属部件。它通过轴向移动，与对应的齿轮毂套或齿轮上的齿圈啮合或分离，从而实现两个旋转部件（如轴与齿轮）之间的动力连接 (Power Connection) 或断开 (Disengagement)。其主要作用是传递扭矩 (Transmit Torque) 并确保平稳接合 (Smooth Engagement)，减少冲击。
关键应用场景 (Key Application Contexts)
- 手动变速箱同步器 (Manual Transmission Synchronizer)：在此系统中，接合环常特指Synchronizer Ring 或Synchro Ring。它利用锥形摩擦面先与齿轮锥面接触摩擦，同步 (Synchronize) 待啮合齿轮与输出轴的转速，待转速一致后，其齿才能顺畅地与齿轮上的啮合齿圈锁止 (Lock)，完成换挡。这是其最经典和广泛认知的应用。
- 离合器系统 (Clutch Systems)：在某些类型的离合器中，接合环作为驱动环 (Drive Ring) 或压盘环 (Pressure Plate Ring) 的一部分，参与力的传递或分离动作。
- 动力传递装置 (Power Take-Offs - PTOs) & 联轴器 (Couplings)：用于连接和断开辅助设备与主发动机或传动轴的动力。
核心特征与设计要素 (Core Characteristics & Design Elements)
- 材料 (Material)：通常由高强度、耐磨的合金钢制成，表面可能进行热处理（如渗碳、氮化）或涂层处理（如磷化、二硫化钼）以增强耐磨性和摩擦性能。
- 齿形 (Tooth Profile)：具有精密的齿形设计（如倒锥齿、直齿），确保啮合顺畅、传递扭矩可靠，并在分离时易于脱开。
- 摩擦面 (Friction Surface)：在同步器应用中，其内锥面设计有摩擦材料（或直接利用金属锥面），用于产生同步所需的摩擦力矩。
- 槽/缺口 (Slots/Notches)：环上常有槽或缺口，用于与换挡拨叉配合，接受轴向移动的力。
相关术语与变体 (Related Terms & Variants)
- 同步环 (Synchronizer Ring/Synchro Ring)：特指变速箱中用于同步转速的接合环。
- 啮合套 (Sleeve/Hub Sleeve)：通常与接合环配合工作，由拨叉直接推动，其内齿与接合环的外齿啮合，并最终滑套到齿轮的啮合齿圈上完成最终锁止。
- 锁环式同步器 (Borg Warner Type Synchro)：一种最常见的同步器类型，其中接合环（锁环）是关键组件。
- 接合齿圈 (Engagement Gear Ring/Clutch Gear)：固定在齿轮上，等待与啮合套/接合环最终啮合的齿圈部分。

总结 (Summary): “接合环”在机械传动系统中扮演着动力传递开关和同步者的核心角色。其英文对应术语主要为Coupling Ring,Engagement Ring, 在变速箱同步机构中专指Synchronizer Ring (Synchro Ring)。它通过精密的齿形设计和轴向运动，实现旋转部件间的可靠连接、分离以及（在同步器中）转速同步，是保证传动系统平稳、高效工作的关键元件。

参考资料来源 (基于典型知识库)：

SAE International (国际汽车工程师学会) - 提供汽车工程术语标准，如SAE J1930标准涉及传动系统术语。
机械设计手册 (Mechanical Design Handbooks) - 如《机械设计手册》成大先版等，详细描述同步器结构与工作原理。
汽车工程教材 (Automotive Engineering Textbooks) - 如《汽车构造》、《汽车理论》等，系统讲解离合器、变速箱中接合环的应用。
材料科学与工程数据库 (Materials Science & Engineering Databases) - 如ASM Handbook等，提供接合环常用材料及热处理工艺信息。
主要汽车零部件制造商技术文档 (Technical Documentation from Major Automotive Component Suppliers) - 如ZF, BorgWarner, Getrag等公司关于变速箱同步器技术的白皮书或维修手册。

网络扩展解释

“接合环”在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

生物学/机械领域
在法语翻译中，“接合环”对应“anneau-joint”，可能与生物结构或机械连接部件相关。例如，某些真菌的接合生殖过程中会形成环状结构（如接合菌类），或机械中用于固定、衔接的环形部件。
钓鱼用具
在垂钓场景中，“接合环”（又称连接环或转环）是一种小型金属配件，用于连接主线和子线。其作用包括：
- 方便快速更换鱼钩或子线；
- 减少鱼线缠绕，提升灵敏度；
- 缓冲大鱼挣扎时的冲击力。

注意：若指成语或抽象概念，可能与“合环”混淆，后者表示事物相互关联、循环依存的关系（如经济或环境中的连锁反应）。建议根据实际使用场景进一步确认具体含义。