結構終止英文解釋翻譯、結構終止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structural termination

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

終止的英語翻譯：

end; make an end of; stop; terminate
【計】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【醫】 terminatio; termination
【經】 termination

專業解析

在漢英詞典語境中，"結構終止"指代兩種專業含義：

1. 建築結構終止

指建築物或工程設計中支撐體系的結束點，通常表現為梁柱連接處、剪力牆末端等關鍵節點。根據《建築結構設計規範》GB 50009-2012，此類終止需滿足荷載傳遞連續性與抗震延性要求，例如在混凝土結構中采用加密箍筋或錨固闆。

2. 語言結構終止

在語言學領域特指漢語句式的完結标記，如古漢語虛詞"矣""也"的語法功能。北京大學《現代漢語虛詞詞典》指出，這類終止标記具有劃分意群的作用，英語對應表達包括句末介詞短語（如"in conclusion"）或标點符號的特定使用規則。

雙重含義均體現結構完整性原則：建築領域側重物理力學的完整性，語言領域強調邏輯表達的完整性。該術語的漢英對譯需結合具體學科語境，建議參照中國建築工業出版社《漢英建築工程詞典》及外語教學與研究出版社《現代漢英綜合大辭典》進行深度解析。

網絡擴展解釋

“結構終止”是一個專業術語，在不同領域中含義有所不同。該詞可能與音樂理論或生物化學相關，以下是具體解釋：

一、在音樂理論中的含義

廣義概念
指音樂中某個結構段落（如樂句、樂段）的結束或停頓形式。例如，一個樂章的結束部分可能通過和聲進行（如終止式）實現結構上的收束。
終止類型
- 完全終止：以穩定的主和弦結束，常用于段落的結尾，體現完滿感。
- 半終止：以屬和弦或其他不穩定和弦結束，形成開放性結構，常見于段落間的過渡。
- 補充終止：在主和弦結束後，通過附加和弦或重複主和弦強化終止效果。

二、在生物化學中的含義

在蛋白質合成過程中，“終止”指多肽鍊合成的結束階段，核糖體從mRNA上脫離并釋放已完成的多肽鍊（參考）。此時“結構終止”可能指特定生物大分子合成過程的結束步驟。

三、與其他詞彙的區分

終止 vs. 中止：
“終止”表示徹底結束（如合同到期），而“中止”指中途暫停且可能恢複（如項目因故暫停）。
結構終止 vs. 形式終止：
前者強調段落或層次的整體收束，後者側重具體和聲或節奏手法。

“結構終止”需結合具體語境理解。在音樂中強調和聲與段落的結構性結束，在生物化學中則指向合成過程的完結。若需更專業的定義，建議查閱相關領域的權威文獻。