肥力英文解釋翻譯、肥力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fertility

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

肥力的漢英詞典釋義與詳解

肥力（féi lì）指土壤供給植物生長所需養分、水分、空氣和熱量的能力，是衡量土壤生産力的關鍵指标。英文對應術語為"soil fertility"，強調土壤維持作物健康生長的自然屬性。例如：

高肥力土壤（high-fertility soil）通常富含有機質和氮、磷、鉀等營養元素。
來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

在生态學中，肥力可引申為生物體的繁殖能力或環境承載潛力，英文譯為"fecundity" 或"productivity"。例如：

森林生态系統的肥力（ecosystem productivity）取決于生物多樣性與養分循環效率。
來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）

部分地區方言中，"肥力"偶作形容詞，描述人或動物體型肥胖（類似"肥碩"），但此用法非标準漢語，需謹慎使用。英文可譯為"stout" 或"corpulent"。

例：這匹馬肥力十足 → This horse is exceptionally stout.
來源：《現代漢語詞典》（第七版）

權威參考來源

肥力是描述土壤肥沃程度的術語，指土壤持續供給和調節植物生長所需水分、養分、空氣及熱量的綜合能力。以下為詳細解析：

肥力指土壤的肥沃程度，核心在于土壤的自然屬性，并非僅因施肥而形成。例如，高肥力土壤能充分滿足作物對養分、水分等的需求，促進健康生長。

肥力≠化肥使用量。即使未施化肥，天然土壤也可能具備高肥力，例如《淮南子》中描述的淮河流域沃土。化肥僅能短期補充特定養分，無法替代土壤自身的綜合調節能力。