盆中平面英文解釋翻譯、盆中平面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 midpelvic plane

分詞翻譯：

盆的英語翻譯：

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

平面的英語翻譯：

flat; plane; surface
【醫】 flat; plane; planum

專業解析

在漢英詞典視角下，“盆中平面” 是一個描述性短語，其核心含義需拆解分析：

字面含義與結構解析：
- 盆中 (Pén zhōng)：指 “在盆的内部空間裡”。其中 “盆” 指容器（如花盆、水盆、盆景盆），“中” 表示位置，即内部、裡面。來源：漢語構詞法分析。
- 平面 (Píng miàn)：指一個平坦、沒有明顯凹凸或彎曲的表面。在幾何學中，平面是二維的、無限延展的理想化概念；在日常語境中，指相對平坦的區域。來源：漢語基本詞彙釋義。
- 組合義：因此，“盆中平面” 最直接的字面意思是“盆器内部的一個平坦表面或區域”。
常見語境與應用場景：
- 盆景藝術：這是該詞最典型的應用場景。在盆景創作中，“盆中平面” 特指盆景盆内用于鋪設土壤、苔藓、沙石或擺放小型配飾（如亭台樓閣、人物模型）的底部平坦區域。這個平面是承載主景（樹木、山石）的基礎平台，其大小、形狀和高度直接影響盆景的整體構圖和視覺效果。來源：中國傳統盆景藝術術語解析。
- 水培/種植：在水培或小型植物種植容器中，可能指盆内水位線形成的表面，或用于固定植物的平坦基質表面。
- 抽象或比喻用法：在非字面語境中，可能被用來比喻在一個有限範圍（“盆”象征限制）内，事物呈現出相對穩定、無起伏的狀态或局面（“平面”象征平坦、穩定）。
漢英對應翻譯建議：
- 根據具體語境，最貼切的英文翻譯通常是：
  - The flat surface within the pot/basin (強調物理表面)
  - The level area inside the container (強調平坦區域)
  - The planting/base plane in the bonsai pot (特指盆景語境)
- 翻譯時需注意，“盆” 在英文中根據具體類型可選擇 “pot” (花盆、小盆), “basin” (較大的盆、水盆), “container” (容器) 或 “tray” (淺盆)。 “平面” 對應 “flat surface”, “level area”, 在藝術設計或盆景領域也可用 “plane”。來源：漢英翻譯實踐與園藝術語。

“盆中平面” 主要指容器（尤其是盆景盆）内部用于承載内容物（如土壤、植物、山石、水等）的底部平坦表面或區域。其核心在于描述一個在有限容器空間内的二維平坦結構，是構成整體布局的基礎平台，尤其在盆景藝術中具有重要的構圖意義。該詞屬于特定領域（如園藝、盆景）的描述性術語，在日常口語中較少使用。

網絡擴展解釋

根據搜索結果中的信息，骨盆的“中平面”（即盆中平面）是骨盆腔三個重要平面之一，具體指骨盆中段的下段部分。以下是詳細解釋：

位置與結構
中平面位于恥骨聯合下緣、兩側坐骨棘以及骶骨下端之間，是骨盆腔最狹窄的平面，形狀呈前後徑長的橢圓形。

徑線數據

前後徑：約11.5厘米，指恥骨聯合下緣到骶骨下端的距離。
橫徑（坐骨棘間徑）：約10厘米，為兩側坐骨棘之間的寬度。

臨床意義
該平面是分娩過程中胎兒通過的關鍵區域之一。其狹窄的橫徑（坐骨棘間徑）若小于正常值，可能增加難産風險，需通過産前檢查評估。

（注：以上數據及結構描述均基于婦産科解剖學标準，具體應用需結合臨床實踐。）