借出者英文解释翻译、借出者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 loaner

分词翻译：

借出的英语翻译：

loan
【法】 loan

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"借出者"在汉英词典中对应的标准译法为"lender"，指在借贷关系中主动提供资金或实物的一方。该术语在不同语境中具有专业延伸含义：

1. 法律层面

   根据《牛津法律词典》的定义，lender特指"通过书面协议将货币或财物暂时转让给他人使用，并约定返还条件的民事主体"。其权利义务受《民法典》第六百六十七条至六百八十条规范，需具备完全民事行为能力。

2. 金融操作

   英国金融行为监管局(FCA)手册指出，专业lender需持有信贷执照，在放贷前必须完成借款人偿付能力评估。区别于民间借贷，机构lender须遵守LIBOR利率基准和巴塞尔协议III风控标准。

3. 会计处理

   根据国际会计准则IAS 39，企业作为lender时，出借资金应计入"贷款和应收款项"科目，采用实际利率法确认利息收入。跨境借贷还需遵循OECD转让定价指南。

4. 日常语境

   剑桥英语语料库显示，非正式场景中lender可指代出借书籍、工具等实物的个人，此时法律关系适用《合同法》第210条关于自然人借款的规定。

网络扩展解释

“借出者”是一个汉语词汇，通常指在借贷关系中主动将物品、资金或资源暂时让渡给他人使用的一方。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指拥有某物所有权或使用权，并同意将其暂时转移给他人（即“借入者”）的个人或机构。
• 词性：名词，属于行为主体类词汇。

2.应用场景

• 日常借贷：例如借书、借工具时，提供物品的一方是借出者（如朋友借出自行车）。
• 金融领域：银行、网贷平台作为资金借出者，向借款人发放贷款。
• 法律合同：在书面协议中，借出者需明确权益，如规定归还期限、使用条件等。

3.权利义务

• 权利：要求借入者按约定归还物品、支付利息（如有）、赔偿损坏等。
• 义务：确保出借物品合法、无隐患，并清晰告知使用限制。

4.相关术语对比

• 借入者（借款人）：接收物品/资金的一方，需承担归还责任。
• 担保人：为借入者提供信用担保的第三方，与借出者无直接关联。

5.注意事项

• 凭证留存：建议借出者通过借条、合同等方式记录借贷细节，避免纠纷。
• 合法性：若出借违禁品（如管制刀具），借出者可能承担连带法律责任。

示例

• 图书馆作为借出者，向读者提供书籍并登记借阅信息。
• 朋友A将相机借给朋友B旅行使用，A是借出者，B是借入者。

如果需要更具体的法律条款或行业规范，可进一步说明场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮小发育暴燃匙编码盘鼻夹乘数理论大修打印控制等待抵押事项非符合计数公司专用标志间歇出料均脉空气升液式混合澄清槽淋巴结缘窦馏分梨状肌囊麦管尼科耳虫属前向一反向计数器确切应答闪开设计项目顺次控制酸葡萄髓磷脂变性完毕委任人的代表人微型自动机