阶段英文解释翻译、阶段的近义词、反义词、例句
英语翻译：
moment; phase; stage
【计】 phase
相关词条：
1.phase(PH) 2.peg 3.step 4.remove 5.bank 6.benchingbank 7.bench 8.phases
例句：
- 咱们不要在现阶段著手处理具体问题。
Let's not enter into details at this stage.
- 改革正处于关键阶段。
The reform is at its critical stage now.
- 那孩子正经历困难的阶段。
The child is going through a difficult phase.
- 这是我国发展的重要阶段。
This is an important stage in our country's development.
- 这场比赛现在处于最后阶段。
The game is now in its final stages.
- 这疾病仍然在初发阶段。
The disease is still in its primary stage.
- 谈判正处于一个关键的阶段。
Negotiations were at a crucial stage.
- 这项技术正处于实验阶段。
The technique is still at the experimental stage.
分词翻译：
阶的英语翻译：
rank; stairs; steps
【计】 characteristic
【医】 scala
段的英语翻译：
part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum
专业解析
"阶段"在汉英词典中的核心释义为事物发展过程中划分的特定部分，其语义和用法可从以下三方面解析：
-
语义解析与对应翻译
- 汉语本义指"事物进程中按特点划分的段落"，对应英语名词"stage"（牛津高阶英汉双解词典，2020版）或"phase"（朗文当代高级英语辞典，第6版）。例如："实验阶段"译为experimental phase，"筹备阶段"译为preparation stage。
-
词性转换与搭配特征
- 作名词时常见搭配："关键阶段(critical stage)"、"过渡阶段(transitional phase)"。动词形式"分阶段"对应英语"phase in/out"，如《剑桥国际英语词典》指出该动词短语多用于政策实施场景。
-
跨文化语义对比
- 相较于英语"stage"强调可见进程（柯林斯英汉双解词典），汉语"阶段"更侧重内在逻辑划分。专业领域如项目管理中，国际标准ISO 21500将项目阶段定义为"stage-gate"，而中文语境更倾向使用"里程碑阶段"的表述。
网络扩展解释
“阶段”是一个汉语词汇，通常指事物发展过程中根据特定标准划分的段落或部分。以下是其详细解释及用法：
一、基本释义
-
词源构成
“阶”原指阶梯，象征层级；“段”表示分段，组合后引申为按顺序划分的进程部分。
-
核心含义
指事物发展或过程中因目标、特征、时间等差异而划分的独立段落。例如：
“项目分为筹备、实施、验收三个阶段。”
二、应用领域
-
项目管理
用于描述任务的分期，如启动阶段、执行阶段、收尾阶段，帮助明确各时期的目标与资源分配。
-
生物学与教育
- 生物学：如昆虫的幼虫阶段、植物的生长阶段。
- 教育：学习阶段（小学、中学、大学）或认知发展阶段（如皮亚杰理论）。
-
心理学与社会学
描述人生或群体的发展过程，如埃里克森的“心理社会发展八阶段”、社会转型阶段。
三、近义词辨析
- 时期：侧重时间跨度（如“改革开放时期”）。
- 步骤：强调操作顺序（如“实验步骤”）。
- 环节：指链条式关联的部分（如“生产环节”）。
- 阶段：更强调递进性与目标导向，如“从初级阶段到高级阶段”。
四、使用场景示例
- 个人规划
“职业规划可分为探索阶段、稳定阶段、提升阶段。”
- 历史分析
“工业革命分为第一次和第二次阶段，技术特征截然不同。”
- 科学研究
“临床试验需通过预实验阶段、双盲测试阶段等。”
五、补充说明
- 数学与物理：偶见“阶段函数”表述，指分段定义的函数（如阶梯函数）。
- 重要性：划分阶段有助于分解复杂性，便于监控进度与调整策略。
如需更具体的语境分析，可提供例句或领域方向进一步探讨。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
边际收入生产量产生生命的单肢骨肥厚定时信号发生器防雷达伪装涂料幅度闸敷料服装革刚果烯黄金输送点下限假单极神经元尖桩甲酸氢化酶加载点拒染性扣押犯亮断面录事主任皮克罗耳皮霉菌素前向散射琼脂糖胶绕雌酸视话时机守约方手足痉挛羧乙基塔齿轮
