魯－雷二氏征英文解釋翻譯、魯－雷二氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rumpel-Leede sign

分詞翻譯：

魯的英語翻譯：

rash; rude; stupid

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

魯－雷二氏征（Roussel-Levy Sign）是神經病學中用于評估脊髓小腦共濟失調的臨床體征，由法國神經學家Théophile Roussel和Georges Lévy于1926年首次描述。該體征表現為患者閉目直立時，軀幹出現節律性前後擺動，類似鐘擺運動，提示小腦與前庭系統功能協調性受損。

其英文定義為："A neurological sign characterized by rhythmic trunk oscillations during upright stance with eyes closed, indicating cerebellar-vestibular dysfunction"。該體征常見于多發性硬化症、脊髓小腦性共濟失調及某些遺傳性神經系統疾病。

根據《默克診療手冊》最新版，魯－雷二氏征的檢查需在标準神經學查體中進行，需與Romberg征鑒别：前者強調動态平衡失調，後者側重靜态姿勢維持能力。權威醫學數據庫UpToDate建議該體征應結合眼震試驗和MRI檢查進行綜合判斷。

參考文獻來源：

《道蘭氏圖解醫學詞典》第35版
默沙東診療手冊專業版（https://www.msdmanuals.cn/professional）
UpToDate臨床決策系統（https://www.uptodate.com）

網絡擴展解釋

“魯－雷二氏征”這一術語在醫學中存在不同的解釋可能性，需結合具體語境判斷其含義。根據搜索結果分析，可能存在以下兩種關聯：

魯－雷二氏現象（Leede-Rumpel phenomenon）
提到這是一種醫學體征，指通過止血帶試驗（如束臂試驗）檢測毛細血管脆性異常的現象，常見于血小闆減少或毛細血管病變（如過敏性紫癜）。其原理是通過加壓導緻皮下出血點增多，輔助診斷出血傾向相關疾病。
瑞氏綜合征（Reye Syndrome，或譯雷氏綜合征）
-4均提到該病，但名稱中的“雷”對應英文“Reye”。這是一種罕見但嚴重的兒童疾病，特征為急性腦病合并肝髒脂肪變性，常發生于病毒感染（如流感、水痘）後服用阿司匹林等水楊酸類藥物時，與線粒體功能障礙相關。主要症狀包括嘔吐、意識障礙、肝損傷等，需及時救治。

注意區分：

魯－雷二氏征（Leede-Rumpel）屬于體征，用于評估毛細血管狀态。
瑞氏/雷氏綜合征（Reye Syndrome）是獨立疾病，與藥物使用及代謝異常相關。

若用戶所指為後者，建議優先使用“瑞氏綜合征”這一譯名以避免混淆。具體需結合臨床場景進一步确認。