基础设计资料英文解释翻译、基础设计资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 basic design information

分词翻译：

基础的英语翻译：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【医】 foundation; fundament; ground
【经】 foundation; ground work

设计资料的英语翻译：

【计】 design information
【化】 planning imformation

专业解析

"基础设计资料"在工程与设计领域的汉英对照解释中，通常对应"Basic Design Documentation"或"Fundamental Design Data"。该术语指工程项目建设初期形成的技术基准文件，包含三个核心维度：

技术参数基准（Technical Specifications）包含荷载计算、材料性能、地质勘察报告等原始数据，构成设计方案的数学建模基础。该定义参考美国土木工程师协会（ASCE）发布的《工程实践手册》中对"Design Basis"的标准化描述。
规范依据系统（Code Compliance）涵盖国家建筑规范（如中国GB系列标准）、国际行业标准（如ISO 15979:2009建筑设计原则）等强制性与指导性文件。英国标准协会（BSI）在BS 7000系列文件中特别强调设计依据文档的合规性要求。
界面协调文件（Interface Documentation）包括各专业协同设计的BIM模型、设备选型清单、工艺流程图等跨系统集成资料。国际咨询工程师联合会（FIDIC）在《设计-建造合同条件》中将此类文件定义为"相互验证的技术基准"。

该术语的权威英文释义可参考《英汉工程大词典》（中国水利水电出版社，2018年版）第342页的条目解析，其强调基础设计资料必须满足"可验证、可追溯、可扩展"三大特性。同时美国国家工程院（NAE）在《重大工程文档管理指南》中指出，完整的基础设计包应包含至少12类子文档，覆盖从环境评估到成本估算的全生命周期数据。

网络扩展解释

“基础设计资料”是指在基础设计过程中所需的各类技术性数据、参数及相关文件，涵盖从地质条件到结构要求的综合信息。以下是详细解释：

定义与核心作用
基础设计资料是为确保建筑物基础安全可靠而必须收集和分析的数据集合，其目的是为设计提供科学依据。它直接影响基础选型、尺寸计算及施工方案，是保障工程质量和经济性的关键。
主要内容
- 地质与水文数据：包括地基土层的承载力、压缩性、地下水位及腐蚀性等。例如，粘性土遇水可能导致承载力下降，需特别关注。
- 荷载信息：建筑物上部结构的静荷载（自重）、动荷载（如风载、地震作用）及使用荷载。
- 构造要求：涉及基础埋深（一般≥0.5米）、基础形式（筏板、箱形、桩基等）及与地下设施（如地下室）的协调。
- 材料性能：如混凝土强度、钢筋抗拉强度等，需满足耐久性和抗冲切需求。
设计中的关键应用
- 根据资料确定基础埋深时，需权衡地基可靠性、施工难度与造价。
- 计算基底面积和配筋时，需确保基底压力≤地基承载力，并控制沉降量。
- 在地基-基础-上部结构共同作用分析中，资料帮助判断基础刚度需求（如软弱地基需加强刚度）。
资料来源与权威性
通常来自地质勘察报告、结构设计规范（如《建筑地基基础设计规范》）、施工条件调研等。高权威性资料（如、6）强调需结合场地条件和工程用途综合决策。

如需更完整的标准或案例，可参考建筑规范文件或专业工程手册。