急促動作英文解釋翻譯、急促動作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mication

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

促動的英語翻譯：

motivate
【醫】 motivation
【經】 motivate

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

"急促動作"在漢英詞典中通常被定義為"hurried movement"或"rapid action"，指在時間緊迫或情緒緊張狀态下産生的快速、短暫且帶有緊迫感的肢體行為。該複合詞由形容詞"急促"（表示時間緊迫、節奏快速）與名詞"動作"（指肢體活動）共同構成。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其核心特征包含三個層面：

時間緊迫性：強調動作發生的突發性和時間壓縮性，如緊急避險時的快速反應（例：消防員急促地沖進火場）；
動作幅度：包含肢體位移的加速度特征，常見于體育競技場景（例：籃球運動員急促變向突破）；
情感驅動：常伴隨焦慮、緊張等情緒狀态，在心理學研究中被列為應激反應的外顯表現。

從語義對應角度看，《牛津漢英詞典》将該詞條的英譯細化為"abrupt movement with temporal compression"，特别強調其"非勻速運動"的本質屬性。在跨文化語境中，該詞常與英語習語"frantic motion"形成語義對應，但存在細微差異——中文側重時間維度，英文更強調情緒強度。

網絡擴展解釋

“急促動作”指短時間内快速、緊迫且缺乏從容的身體行為，通常由緊急情況、情緒波動或生理需求引發。具體特點如下：

速度與節奏動作頻率明顯高于常态，如跑步時雙腿快速交替、慌亂中翻找物品時手臂高頻擺動等。這類動作常伴隨時間壓力，如趕車、急救等場景。
目的性具有明确的即時目标，例如躲避危險時的閃避動作、突發咳嗽時的捂嘴反應，或突發疼痛時的蜷縮姿态。
生理關聯可能引發呼吸加快、心率上升等生理反應，例如劇烈運動後的喘息，或緊張時顫抖的手部動作。
情感映射常反映焦慮（如來回踱步）、恐懼（如顫抖後退）或興奮（如手舞足蹈）等情緒狀态，肢體語言幅度通常較大。
與“急促行為”的差異需注意與“急促行為”（如語速加快、倉促決策等非肢體動作）區分，前者特指物理層面的動作表現。

示例：火災逃生中推擠人群的動作、考試結束前匆忙塗寫答題卡的手部動作，均屬典型急促動作。這類動作在緊急情況下具有生存適應性，但長期高頻出現可能引發肌肉勞損或心理壓力。