基本路英文解释翻译、基本路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 elementary path

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

"基本路"在汉英词典中的核心含义指构成交通网络基础的主干道路，其释义需结合字义分解与专业语境：

一、基础释义

"基本" (jīběn)
- 汉语释义：根本的、主要的、起基础作用的（《现代汉语词典》）。
- 英语对应：fundamental, basic, primary（《汉英综合大辞典》）。
"路" (lù)
- 汉语释义：供通行的地面通道（《现代汉语规范词典》）。
- 英语对应：road, path, route（《牛津英汉汉英词典》）。

组合释义：

基本路指交通系统中承担主要通行功能、支撑路网结构的核心道路，通常具备较高通行能力与连通性。
英语翻译：fundamental road /primary route

二、专业领域扩展

在交通工程术语中，"基本路"可对应以下概念：

主干道 (Arterial Road)：城市路网中连接区域的核心道路，如"城市基本路网"（urban primary road network）。
基础路线 (Base Route)：规划中优先保障通行能力的路段（《交通运输工程术语标准》）。

三、语用场景示例

城市规划：

"优化基本路布局是缓解交通拥堵的关键。"
(Optimizing the layout of primary routes is key to easing traffic congestion.)
哲学隐喻：

"诚信是人际交往的基本路。"
(Honesty is the fundamental path of human interaction.)

引用来源

: 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

: 吴光华. 《汉英综合大辞典》. 大连理工大学出版社, 2004.

: 李行健. 《现代汉语规范词典》（第3版）. 外语教学与研究出版社, 2014.

: 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.

: 中华人民共和国住房和城乡建设部. 《城市道路工程设计规范》(CJJ 37-2012).

: 全国交通工程术语标准化技术委员会. 《交通运输工程术语》（GB/T 50833-2012）.

（注：部分学术文献及标准文件无稳定公开链接，采用规范文献名称与标准号供查证。）

网络扩展解释

“基本路”这一表述在常规语境中并不常见，可能为“基本路线”的简称或误写。其核心含义需结合“路线”的延伸意义来理解：

一、作为政治术语的“基本路线”

指政党或国家在一定历史时期内指导全局工作的根本方针和原则，包含战略目标及核心政策方向。例如：

中国共产党的基本路线：以经济建设为中心，坚持四项基本原则和改革开放（）。
特点：具有长期稳定性，是其他具体政策制定的总依据（）。

二、“路”的基础含义

“路”的本义指供通行的通道，如公路、铁路；引申为方向、途径或方法，例如：

物理路径：连接两地的实际通道（）。
抽象概念：如“思路”指思维方向，“生路”指生存途径（）。

三、其他可能的语境

若涉及非政治领域，“基本路”可能指：

基础道路规划：如城市主干道等基础设施。
象征性表达：如“人生之路”中的基础方向选择（）。

建议结合具体上下文进一步明确指向。如需了解中国共产党的基本路线详细内容，可参考的完整政策表述。