碟形凹陷英文解釋翻譯、碟形凹陷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 saucerization

dish; dishware; plate
【醫】 dish; saucer

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

cave; pit; sunk
【化】 dent
【醫】 introcession; pitting; umbilication

"碟形凹陷"是一個複合型專業術語，在機械工程和地質學領域具有不同釋義。根據《現代漢語詞典（第7版）》收錄的規範解釋，該詞對應的英文翻譯為"dish-shaped depression"，其核心定義包含兩個層面：

形态學特征
指具有中央最低點、邊緣平緩擡升的碗狀幾何結構，其縱截面呈現抛物線或圓弧曲線特征。這種凹陷的深度與直徑比值通常小于1:5（ASM Handbook, Vol.14B, p.327），常見于金屬沖壓成型工藝描述中。
應用場景差異
在機械加工領域特指工件表面因外力作用産生的非穿透性塑性變形，例如冷軋鋼闆出現的Saucer-shaped concavity（參考ASM International術語庫）。地質學中則用于描述因沉積作用或構造運動形成的盆地結構，如美國猶他州Paradox Basin就被地質調查局歸類為典型碟形凹陷構造（USGS Geological Glossary）。

該術語在航空工業有特殊應用場景，波音公司技術文檔顯示，飛機蒙皮鉚接處允許存在直徑不超過3mm的碟形凹陷，但深度需控制在0.1mm以内（Boeing D6-51991标準）。

“碟形凹陷”是一個多領域使用的術語，具體含義需結合語境理解。以下是基于不同領域的解釋：

基本定義
指由地表水侵蝕或重力作用形成的特殊凹陷地貌，通常呈現中間低、周邊平緩的碟狀結構。
形成原因
- 水侵蝕作用：地表水沿裂隙下滲，溶蝕土石形成空洞，導緻地表塌陷（如黃土碟）。
- 重力壓實：濕潤的黃土在重力作用下壓縮密實，形成平緩凹地。
典型類型
- 黃土碟：直徑數米至數十米的淺碟形凹地，常見于黃土高原。
- 陷穴：地表水彙集處形成的豎井狀或漏鬥狀塌陷。
- 黃土橋/柱：塌陷殘留的特殊地貌形态。

1963年英國曼納農場曾出現疑似隕石撞擊形成的碟形凹陷：中央有深洞，外圍呈碟形窪地，并伴隨金屬碎片。

英文中常用“saucerization”或“dishing”描述類似形态的凹陷。

提示：若需了解具體領域（如地質學或醫學）的完整信息，可參考相關學術文獻或權威資料。